Make AI videos narrated in Arabic
in Egyptian colloquial
Write the idea in Arabic or in any language. The AI writes the script in Egyptian colloquial Arabic, draws the pictures, narrates it with a natural voice and adds Arabic captions, right to left. Made for TikTok, Reels and Shorts audiences in Egypt and the Arab world.
- Egyptian colloquial narration
- Arabic captions, right to left
- Free plan: 1 video a month
الأهرامات اتبنت إزاي؟
النداهة
What is an Arabic AI video generator?
An Arabic AI video generator turns a written idea into a finished video with an Arabic script, an Arabic narrator and Arabic captions. You record nothing: the AI writes, draws, narrates and captions, and you review every scene before you post it.
Clip-Short writes and narrates Arabic in Egyptian colloquial, the way people speak, with 23 voices, and draws the captions right to left. The site itself is in Arabic. The free plan makes 1 video a month, up to 1 minute; paid plans make videos up to 10 minutes without the watermark.
How to make an AI video in Arabic
- 1
Write your idea
In Arabic or in any other language. Pick Arabic as the narration language and the script is written in Egyptian colloquial.
- 2
Pick a voice and a look
Any of the 23 voices speaks Arabic; hear it first. Choose one of 25 picture styles and the length: 1 minute on the free plan, up to 10 on a paid one.
- 3
Review, fix, export
Read the Arabic script, change a sentence or a picture, correct a caption word, then export a vertical video with the captions burned in.
What you get in Arabic
A narrator who speaks like Egyptians do
The script is written in Egyptian colloquial, not textbook Arabic, and all 23 voices read it. On a paid plan you can narrate in your own voice.
Arabic captions, right to left
Animated captions follow the narration word by word and are drawn right to left. Fix a word and the caption changes. SRT and VTT files are included.
The whole site in Arabic
The app, the editor and the plans are in Arabic at clip-short.com/ar, laid out right to left.
Dub and translate too
Dub a clip from a long video into Arabic, one voice per speaker, or make a finished AI video again in Arabic over the same pictures.
The Arabic facts, plainly
- The script, the narration and the captions come out in Arabic, written in Egyptian colloquial. You can write the idea in English or any other language.
- All 23 narrator voices speak Arabic. Hear any of them before you make the video.
- The free plan makes 1 video a month, up to 1 minute, with a small watermark. Paid plans make videos up to 10 minutes without it.
- A clip cut from a long video can be dubbed into Arabic, and a finished AI video can be made again in Arabic.
AI videos in Arabic at a glance
| What | On Clip-Short |
|---|---|
| Narration language | Arabic, written and spoken in Egyptian colloquial; the idea can be in any language |
| Voices | 23, all speaking Arabic; your own voice on paid plans |
| Captions | Arabic, right to left, animated, editable word by word; SRT and VTT files included |
| Video length | Up to 1 minute on the free plan; up to 10 minutes on paid plans |
| Formats | 9:16 vertical, 1:1, 4:5 and 16:9 |
| Picture styles | 25, from realistic and cinematic to anime and watercolor |
| Dubbing | A clip from a long video can be dubbed into Arabic, one voice per speaker |
| Translation | A finished AI video can be made again in Arabic over the same pictures |
| The site | In Arabic at clip-short.com/ar, right to left |
| Price to start | Free: 1 AI video a month, no card |
The pricing page shows the paid plans in your currency. Facts checked on October 10, 2026
Questions about AI videos in Arabic
Can I write the idea in English and get the video in Arabic?
Yes. Write the idea in any language and pick Arabic as the narration language. The script, the narration and the captions come out in Arabic.
Which Arabic does it speak?
Egyptian colloquial, the Arabic people speak and the one most Arab viewers follow with ease. It is not offered in Modern Standard Arabic.
Which voices speak Arabic?
All 23 of them. Pick the one you like and hear it before you make the video. Paid plans can also narrate in your own voice from one recorded sentence.
Are the captions right to left?
Yes. Arabic captions are drawn right to left and follow the narration word by word. You can fix any word, change the style, and download SRT or VTT files.
Is it free?
The free plan makes 1 AI video a month, up to 1 minute, with a small watermark, and needs no card. Paid plans make longer videos without the watermark.
Can I dub a video I already have into Arabic?
Yes. AI Clipping cuts a clip from your long video, and Dub gives each speaker an Arabic voice of their own, with Arabic captions.
Can I make my English video again in Arabic?
Yes. Translate makes a finished AI video again in Arabic, with the same pictures and voice and the captions re-timed. It counts as one more AI video.
Is the site in Arabic?
Yes. The app, the editor and the plans are in Arabic at clip-short.com/ar, laid out right to left.
More you can make
Free AI video generator
What the free plan includes, in plain facts.
OpenAI video generator
The AI writes the script, draws the pictures and narrates it, in 20 languages.
OpenHorror stories
Legends the AI narrated, from El Naddaha to La Llorona.
OpenAI story videos
Write a story idea; get a narrated video with pictures and captions.
OpenAI videos in Spanish
Narrated in Spanish, with Spanish captions.
OpenMake your first video in Arabic
Write the idea and the AI narrates it in Egyptian Arabic. No card to start.