Faça o mesmo vídeo
em outro idioma
Termine um vídeo uma vez e toque em Traduzir. Você recebe uma versão nova com a narração em outro idioma, as mesmas imagens e a mesma voz, e legendas ajustadas à nova fala.
- 11 idiomas
- Mesmas imagens, mesma voz
- Legendas ajustadas
Original, em espanhol
Feito com Traduzir, em inglês
Como funciona o traduzir
- 1
Faça e exporte um vídeo
Crie um vídeo a partir de uma ideia no AI Agent, confira e exporte. O botão Traduzir fica na visão de exportado.
- 2
Escolha um idioma
Escolha um de 11 idiomas. Português, inglês, espanhol e árabe vêm primeiro na lista.
- 3
Receba um vídeo novo
A narração é traduzida e locutada de novo, cena por cena. Você recebe um vídeo novo no idioma escolhido, pronto para exportar e postar.
O que se mantém
Escrito para ser falado
Cada cena é traduzida para levar mais ou menos o mesmo tempo para ser dita que a original, e as imagens continuam combinando com as palavras.
As mesmas imagens
As imagens são reaproveitadas como estão, então o estilo é o mesmo em cada idioma e nada é redesenhado.
A mesma voz
A nova narração usa a voz do vídeo original, inclusive a sua própria voz se você narrou com ela.
Legendas que combinam
O áudio novo é transcrito de novo, então as legendas seguem a nova fala, palavra por palavra.
Bom saber
- Uma tradução é um vídeo novo, então usa um dos vídeos com IA do seu plano. Se falhar, não conta.
- Traduz a narração, o título e a nota na tela e as mensagens de chat. As palavras desenhadas dentro de uma imagem ficam como estavam.
- O árabe sai em dialeto egípcio, o espanhol em espanhol latino-americano e o português em português do Brasil.
- É para vídeos feitos no AI Agent. Não é oferecido para cenas, vídeos montados com cenas nem Remix, e não dubla um vídeo que você gravou.
Perguntas sobre traduzir
Posso traduzir um vídeo que eu gravei?
Não. O Traduzir funciona com vídeos feitos no AI Agent, onde o roteiro, as imagens e a voz podem ser refeitos. Para um vídeo gravado, veja o guia de dublagem.
Quais idiomas existem?
Português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, árabe, russo, japonês, coreano e chinês.
Mantém a minha voz?
Sim. O vídeo traduzido usa a mesma voz do original, inclusive uma voz que você mesmo gravou, dentro do limite de 3 minutos dessa voz.
Custa um vídeo com IA?
Sim, um dos vídeos com IA do seu plano por tradução, porque o resultado é um vídeo novo. Uma tradução que falha não conta.
Posso mudar a tradução?
Sim. O vídeo novo é um vídeo comum do AI Agent: a narração, as imagens, a voz e as legendas de cada cena podem ser editadas antes de exportar.
Por que não posso traduzir uma cena ou um Remix?
Uma cena é um clipe com som próprio e um Remix toca o seu clipe com o som dele, então nenhum tem uma narração para traduzir sozinha.
Relacionado
Vídeos narrados a partir de uma ideia
A IA escreve o roteiro, desenha as imagens e narra.
AbrirNarre com a sua própria voz
Uma gravação e os seus vídeos soam como você em 11 idiomas.
AbrirComo dublar os seus vídeos
Chegar a outros idiomas com os vídeos que você grava.
AbrirUma série com agenda
Um vídeo novo sobre o seu tema, cada um também em até 2 idiomas a mais.
Abrir