Como esta lista foi feita
Lemos a página inicial e a de preços de cada ferramenta em 10 de outubro de 2026 e anotamos três coisas: o que ela diz que faz, se a página de preços mostra um plano grátis (sim, só teste, nenhum, ou a página não carregou para nós) e quantos idiomas declara. Não nos cadastramos em cada ferramenta nem avaliamos os resultados; isto é um mapa, não um ranking.
Não publicamos os preços dos outros. Eles mudam por mês e por país, e um preço velho enganaria você. Cada página de preços está nas fontes com a data em que a lemos. O Clip-Short está na lista porque somos nós que o fazemos; ele aparece nos grupos a que pertence e os outros grupos dizem com clareza que ele não é esse tipo de ferramenta.
- 26ferramentas conferidas, Clip-Short incluído
- 15declaram um plano grátis na página de preços
- 5grupos: ideia, cortes, texto, avatares, editores
- 5citam o árabe nas próprias páginas
Qual é o seu grupo? Responda três perguntas
- Você parte de uma ideia ou de um roteiro, não de material que já gravou
- A voz de um narrador sobre imagens basta; o seu rosto na tela não é necessário
- O objetivo é um vídeo vertical de 1 a 10 minutos
Vídeos narrados a partir de uma ideia
Essas ferramentas pegam uma ideia escrita, um roteiro ou um artigo e devolvem um vídeo pronto: as palavras, as imagens, uma voz e legendas. São o que move a maioria dos canais sem rosto, de histórias e de explicação. O que importa são os idiomas, o que o plano grátis deixa exportar de verdade e quanto de cada cena você pode mudar depois.
Leia a tabela por linhas, não por marcas. Uma ferramenta que dá 3 créditos por mês com marca d'água e outra que dá 1 vídeo por mês com marca d'água estão mais perto do que as páginas iniciais sugerem. A coluna que mais decide é a de idiomas: o idioma de narração de que você precisa está na página ou não está.
| Ferramenta | O que faz, nas próprias palavras | Plano grátis em 10 de outubro de 2026 | Idiomas que declara |
|---|---|---|---|
| Clip-Short | Um vídeo curto narrado e legendado a partir de uma ideia escrita: imagens de IA ou vídeos de banco, 23 vozes, editável cena por cena | Sim: 1 vídeo por mês, de até 1 minuto, pequena marca d'água, sem cartão | 20 idiomas de narração, árabe em dialeto egípcio |
| Fliki | "Transforme texto em vídeos com vozes de IA" | Sim, "grátis para sempre": 3 créditos por mês, exportações de até 5 minutos, marca d'água | "80+ idiomas" |
| Pictory | Vídeos a partir de texto, uma URL, um blog ou uma apresentação | Só teste: 14 dias, 3 projetos de vídeo | Texto para vídeo "por enquanto só em inglês" |
| Steve AI | Vídeos animados ou com avatar a partir de texto | Sim: 5 créditos de vídeo por mês | "10+ idiomas" no tradutor |
| Revid | Vídeos curtos a partir de comandos, URLs e roteiros | Sem plano: contas novas recebem "créditos grátis para testar" | "70+ idiomas de narração" |
| Vivideo | Texto ou imagem para vídeo, vários modelos de vídeo, avatares | Sim, "um teste grátis permanente": sem cartão, sem marca d'água | "mais de 50 idiomas", árabe citado |
| InVideo AI | "O editor de vídeo agêntico" | Sem plano grátis na página de preços como nos foi servida | Não informa |
| Lumen5 | Artigos e roteiros transformados em vídeos de marketing | A página não carregou para nós | Não informa |
| Pexo | "O agente de vídeo com IA que transforma as suas ideias em vídeos" | A página não carregou os preços para nós | "130 idiomas" no modelo de voz |
O que conferir antes de escolher: a duração da exportação grátis (Fliki 5 minutos, Clip-Short 1 minuto, HeyGen 1 minuto no grupo de avatares), se a exportação grátis leva marca d'água e se o idioma de narração de que você precisa é oferecido de verdade, não só "compatível" para legendas.
Cortes de vídeos longos
Outro trabalho: você já tem um podcast, uma live ou um vídeo longo no YouTube e quer os melhores momentos como clipes verticais com legendas. As ferramentas daqui acham os momentos, enquadram quem fala e legendam o resultado. Os planos grátis deste grupo são medidos em créditos e costumam expirar.
| Ferramenta | O que faz, nas próprias palavras | Plano grátis em 10 de outubro de 2026 | Idiomas que declara |
|---|---|---|---|
| Opus Clip | "1 vídeo longo, 10 clipes virais" | Sim, "grátis para sempre": 60 créditos por mês, clipes grátis exportáveis por 3 dias, marca d'água | 25 idiomas de legenda listados; o árabe não está entre eles |
| Vizard | Vídeos longos transformados em clipes | Sim: 60 créditos por mês, armazenamento de 3 dias | Tradução de legendas para "mais de 100 idiomas" |
| Klap | Vídeos longos transformados em shorts | Só teste: 1 vídeo grátis | 52 idiomas; árabe, português e espanhol citados |
| Submagic | Legendas e edições para shorts | Sem plano grátis listado; "teste grátis" sem condições informadas | 123 idiomas; árabe, português e espanhol citados |
| Crayo | Cortes, histórias e vídeos sem rosto | Sem plano grátis na página de preços | "A maioria dos idiomas" |
| Kapwing | Um editor on-line com ferramentas de IA para clipes, legendas e redimensionamento | Sim: 10 créditos, exportações de até 4 minutos, marca d'água | "40+ idiomas" para dublagem |
| Clip-Short | O AI Clipping corta os melhores momentos em clipes verticais legendados; Auto Caption; dublagem para 4 idiomas | Sim: 60 minutos de processamento de vídeo por mês | Legendas no idioma falado; dublagem para português, inglês, espanhol e árabe |
Cenas realistas a partir de um texto
Os modelos de vídeo generativo fazem um clipe curto realista ou cinematográfico a partir de um comando ou de uma imagem: alguns segundos de um carro numa estrada molhada, um rosto que se vira. Eles não escrevem roteiro nem narram uma história; as pessoas os usam para uma tomada e editam o resto em outro lugar. O Clip-Short não é um deles. As suas Cenas são tomadas animadas de 8 segundos com som (Pro), e os seus vídeos são imagens com um narrador.
| Ferramenta | O que faz, nas próprias palavras | Plano grátis em 10 de outubro de 2026 | Idiomas que declara |
|---|---|---|---|
| Runway | Modelos generativos de vídeo e imagem | Sim, "grátis para sempre": 125 créditos de uma vez só | Não informa |
| Pika | Vídeo e imagem com IA a partir de comandos | Sim: 0 créditos mensais, só pacotes de créditos, sem marca d'água | Não informa |
| Kling | Gerador de vídeo e imagem com IA | A página não carregou para nós | Não informa |
| Google Flow (Veo) | Comando para vídeo dentro do Flow do Google | Sim: 50 créditos por dia, com limites em horários de pico | Não informa |
| Clip-Short | Não é um modelo generativo: vídeos narrados a partir de imagens, mais Cenas animadas de 8 segundos (Pro) | Sim: 1 vídeo narrado por mês | 20 idiomas de narração |
Avatares e apresentadores digitais
As ferramentas de avatar colocam na tela um apresentador digital que lê o seu roteiro para a câmera, muitas vezes em vários idiomas. Servem para treinamento, vendas e vídeos de produto. O Clip-Short não tem avatares: o narrador é uma voz sobre imagens, que é o que os canais de histórias e sem rosto querem.
| Ferramenta | O que faz, nas próprias palavras | Plano grátis em 10 de outubro de 2026 | Idiomas que declara |
|---|---|---|---|
| HeyGen | "Vídeos com IA estrelados por você, em minutos" | Sim: até 3 vídeos por mês, cada um de até 1 minuto | "30+ idiomas" grátis, "175+ idiomas e dialetos" pagos |
| Synthesia | Plataforma de vídeo e avatares com IA para empresas | Sim: 10 minutos de vídeo por mês, marca d'água | "140+ idiomas" |
| Vidnoz | Avatares, vozes e modelos | Sim: até 3 minutos por vídeo, marca d'água | "140+ idiomas" |
| Creatify | Anúncios curtos em vídeo com atores de IA | Sim: 10 créditos por mês, 2 anúncios em vídeo, marca d'água | "75+ idiomas" |
| Clip-Short | Sem avatares: a voz de um narrador sobre imagens de IA ou vídeos de banco | Sim: 1 vídeo por mês | 20 idiomas de narração |
Editores gerais com recursos de IA
CapCut, Canva e Kapwing são editores antes de tudo: linhas do tempo, modelos e efeitos, com recursos de IA acrescentados. Se você grava o próprio material e quer cortar à mão, comece aqui. Se quer um vídeo pronto a partir de uma ideia, o primeiro grupo faz mais trabalho por você.
| Ferramenta | O que faz, nas próprias palavras | Plano grátis em 10 de outubro de 2026 | Idiomas que declara |
|---|---|---|---|
| CapCut | Um editor de foto e vídeo para celular, desktop e web | Sim: um nível grátis com as ferramentas básicas | Não informa |
| Canva | Um editor de design com clipes de vídeo com IA dentro | A página não carregou para nós | Não informa |
| Kapwing | Um editor on-line com ferramentas de IA | Sim: 10 créditos, exportações de até 4 minutos, marca d'água | "40+ idiomas" para dublagem |
O que "grátis" significa em cada página
Quase todas as páginas dizem "grátis". As páginas de preços dizem quanto isso vale, e as respostas variam muito. Leia o limite, a duração da exportação, a validade e a linha da marca d'água antes de contar com um plano grátis.
Nada disso torna um plano grátis ruim. Torna-o um test drive: o bastante para ver se a voz, as imagens e as legendas são o que o seu canal precisa, e não o bastante para sustentar o canal. Decida depois da primeira exportação, não depois da página inicial.
- Planos grátis que expiram ou acabam: os clipes grátis do Opus Clip deixam de poder ser exportados depois de 3 dias e o Vizard guarda os clipes grátis por 3 dias; os 125 créditos do Runway são de uma vez só; o plano grátis do Pika tem 0 créditos mensais e vende pacotes.
- Planos grátis com vídeos curtos: HeyGen 1 minuto por vídeo e 3 vídeos por mês; Clip-Short 1 minuto e 1 vídeo por mês; Vidnoz 3 minutos por vídeo; Kapwing 4 minutos; Fliki 5 minutos.
- Marca d'água declarada na exportação grátis: Fliki, Kapwing, Synthesia, Opus Clip, Creatify, Vidnoz e Clip-Short. Declaram que não há marca d'água: Pika e Vivideo.
- Só teste: Pictory (14 dias, 3 projetos) e Klap (1 vídeo). Sem plano grátis na página: InVideo AI como nos foi servida, Revid, Submagic e Crayo.
- Páginas que não conseguimos ler: Lumen5, Canva, Kling, Pexo e AutoShorts não carregaram preços para um leitor automático. Abra você mesmo.
Português, espanhol e árabe: quem os cita
Um número de idiomas numa página inicial não é o mesmo que narração no seu idioma. Anotamos só o que cada página informa. Onde uma ferramenta cita o português, o espanhol ou o árabe, dizemos; onde ela dá só um número, damos o número.
| Ferramenta | O que a página afirma | Espanhol | Português | Árabe |
|---|---|---|---|---|
| Clip-Short | 20 idiomas de narração | Sim | Sim | Sim, dialeto egípcio |
| Klap | 52 idiomas | Citado | Citado | Citado |
| Submagic | 123 idiomas | Citado | Citado | Citado |
| Fliki | "80+ idiomas" | Citado | Citado | Citado |
| Vivideo | "mais de 50 idiomas" | Citado | Citado | Citado |
| Opus Clip | 25 idiomas de legenda | Citado | Citado | Não está na lista |
| HeyGen | "175+ idiomas e dialetos" pagos | Citado | Não citado | Não citado |
| Pictory | Texto para vídeo "por enquanto só em inglês" | Não | Não | Não |
Antes de escolher uma ferramenta
- Escolha primeiro o grupo: uma ideia, material que você já tem, um comando, o seu rosto ou edição à mão.
- Leia na página de preços, não na inicial, o limite do plano grátis, a duração da exportação, a validade e a linha da marca d'água.
- Confira se o seu idioma de narração é oferecido para narrar, não só para legendas ou tradução.
- Faça um vídeo no plano grátis e exporte antes de pagar qualquer coisa.
- Onde uma plataforma pedir para marcar vídeo feito com IA, planeje fazer isso seja qual for a ferramenta.

