Comment cette liste a été faite
Le 10 octobre 2026, nous avons lu la page d'accueil et la page de tarifs de chaque outil et noté trois choses : ce qu'il dit produire, si la page de tarifs affiche un forfait gratuit (oui, essai seulement, aucun, ou la page ne s'est pas chargée chez nous) et combien de langues il annonce. Nous ne nous sommes pas inscrits à chaque outil et nous n'évaluons pas leurs résultats ; c'est une carte, pas un classement.
Nous n'indiquons pas les prix des concurrents. Ils changent selon le mois et le pays, et un prix périmé vous induirait en erreur. Chaque page de tarifs est liée dans les sources, avec la date de lecture. Clip-Short figure dans la liste parce que c'est nous qui le faisons ; il apparaît dans les groupes qui lui correspondent, et les autres groupes disent clairement qu'il n'est pas ce type d'outil.
- 26outils examinés, Clip-Short compris
- 15indiquent un forfait gratuit sur leur page de tarifs
- 5groupes : idée, clips, consigne, avatars, éditeurs
- 5citent l'arabe sur leurs propres pages
Quel groupe vous correspond ? Répondez à trois questions
- Vous partez d'une idée ou d'un script, pas d'images que vous avez déjà
- Une voix off sur des images vous convient ; votre visage à l'écran n'est pas nécessaire
- Le but est une vidéo verticale de 1 à 10 min
Vidéos narrées à partir d'une idée
Ces outils prennent une idée écrite, un script ou un article et rendent une vidéo finie : le texte, les images, une voix et des sous-titres. La plupart des chaînes sans visage, de récits et d'explication tournent avec eux. Les différences qui comptent : les langues, ce que le forfait gratuit permet vraiment d'exporter, et ce que vous pouvez modifier dans chaque scène ensuite.
Lisez le tableau par ligne, pas par marque. Un outil qui donne 3 crédits par mois avec filigrane et un outil qui donne 1 vidéo par mois avec filigrane sont plus proches que leurs pages d'accueil ne le laissent croire. La colonne la plus décisive est celle des langues : la langue de narration dont vous avez besoin figure sur la page, ou non.
| Outil | Ce qu'il produit, selon lui | Forfait gratuit au 10 octobre 2026 | Langues annoncées |
|---|---|---|---|
| Clip-Short | Une courte vidéo narrée et sous-titrée à partir d'une idée écrite : images IA ou vidéos d'archives (stock), 23 voix, modifiable scène par scène | Oui : 1 vidéo par mois, jusqu'à 30 s, petit filigrane, sans carte | 20 langues de narration, dont l'arabe égyptien dialectal |
| Fliki | « Transformez du texte en vidéos avec des voix IA » | Oui, « gratuit pour toujours » : 3 crédits par mois, exports jusqu'à 5 min, filigrane | « plus de 80 langues » |
| Pictory | Des vidéos à partir d'un texte, d'une URL, d'un article de blog ou d'une présentation | Essai seulement : 14 jours, 3 projets vidéo | Texte vers vidéo « actuellement en anglais uniquement » |
| Steve AI | Des vidéos animées ou avec avatar à partir de texte | Oui : 5 crédits vidéo par mois | « plus de 10 langues » pour son traducteur |
| Revid | Des vidéos courtes à partir de consignes, d'URL et de scripts | Pas de forfait : les nouveaux comptes reçoivent « des crédits gratuits pour essayer » | « voix off en plus de 70 langues » |
| Vivideo | Texte ou image vers vidéo, plusieurs modèles vidéo, avatars | Oui, « un essai gratuit permanent » : sans carte, sans filigrane | « plus de 50 langues », l'arabe cité |
| InVideo AI | « L'éditeur vidéo agentique » | Pas de forfait gratuit sur la page de tarifs telle qu'affichée chez nous | Non indiqué |
| Lumen5 | Des articles et scripts transformés en vidéos marketing | Page non chargée chez nous | Non indiqué |
| Pexo | « L'agent vidéo IA qui transforme vos idées en vidéos » | Page chargée sans ses prix chez nous | « 130 langues » pour son modèle vocal |
À vérifier avant de choisir : la durée d'export gratuite (Fliki 5 min, Clip-Short 30 s, HeyGen 1 min dans le groupe des avatars), la présence d'un filigrane sur l'export gratuit, et si la langue de narration dont vous avez besoin est vraiment proposée, pas seulement « prise en charge » pour les sous-titres.
Clips à partir de longues vidéos
Autre besoin : vous avez déjà un podcast, un live ou une longue vidéo YouTube, et vous voulez les meilleurs moments en clips verticaux sous-titrés. Ces outils trouvent les moments, recadrent sur la personne qui parle et sous-titrent le résultat. Dans ce groupe, les forfaits gratuits se comptent en crédits et expirent souvent.
| Outil | Ce qu'il produit, selon lui | Forfait gratuit au 10 octobre 2026 | Langues annoncées |
|---|---|---|---|
| Opus Clip | « 1 longue vidéo, 10 clips viraux » | Oui, « gratuit pour toujours » : 60 crédits par mois, clips gratuits exportables pendant 3 jours, filigrane | 25 langues de sous-titres listées ; l'arabe n'en fait pas partie |
| Vizard | Des longues vidéos transformées en clips | Oui : 60 crédits par mois, stockage 3 jours | Traduction des sous-titres en « plus de 100 langues » |
| Klap | Des longues vidéos transformées en Shorts | Essai seulement : 1 vidéo gratuite | 52 langues ; arabe, portugais et espagnol cités |
| Submagic | Sous-titres et montage pour vidéos courtes | Pas de forfait gratuit listé ; « essai gratuit » sans conditions indiquées | 123 langues ; arabe, portugais et espagnol cités |
| Crayo | Clips, récits et vidéos sans visage | Pas de forfait gratuit sur la page de tarifs | « La plupart des langues » |
| Kapwing | Un éditeur en ligne avec des outils IA pour clips, sous-titres et redimensionnement | Oui : 10 crédits, exports jusqu'à 4 min, filigrane | « plus de 40 langues » pour le doublage |
| Clip-Short | Clips IA découpe les meilleurs moments en clips verticaux sous-titrés ; Sous-titres auto ; doublage en 4 langues | Oui : 60 min de traitement vidéo par mois | Sous-titres dans la langue parlée ; doublage en anglais, espagnol, portugais et arabe |
Images réalistes à partir d'une consigne
Les modèles vidéo génératifs créent un court clip réaliste ou cinématographique à partir d'une consigne ou d'une image : quelques secondes d'une voiture sur une route mouillée, un visage qui se tourne. Ils n'écrivent pas de script et ne racontent pas d'histoire ; on s'en sert pour un plan et on monte le reste ailleurs. Clip-Short n'en fait pas partie. Ses Scènes sont des plans animés de 8 s avec son (Pro), et ses vidéos sont des images avec un narrateur.
| Outil | Ce qu'il produit, selon lui | Forfait gratuit au 10 octobre 2026 | Langues annoncées |
|---|---|---|---|
| Runway | Modèles génératifs de vidéo et d'image | Oui, « gratuit pour toujours » : 125 crédits uniques | Non indiqué |
| Pika | Vidéo et image IA à partir de consignes | Oui : 0 crédit mensuel, packs de crédits uniquement, sans filigrane | Non indiqué |
| Kling | Générateur de vidéos et d'images IA | Page non chargée chez nous | Non indiqué |
| Google Flow (Veo) | Consigne vers vidéo dans Flow de Google | Oui : 50 crédits par jour, limites aux heures de pointe | Non indiqué |
| Clip-Short | Pas un modèle génératif : des vidéos narrées à partir d'images, plus des Scènes animées de 8 s (Pro) | Oui : 1 vidéo narrée par mois | 20 langues de narration |
Avatars et présentateurs face caméra
Les outils d'avatars mettent à l'écran un présentateur numérique qui lit votre script face caméra, souvent en plusieurs langues. Ils conviennent aux vidéos de formation, de vente et de produit. Clip-Short n'a pas d'avatars : son narrateur est une voix off sur des images, ce que veulent les chaînes de récits et sans visage.
| Outil | Ce qu'il produit, selon lui | Forfait gratuit au 10 octobre 2026 | Langues annoncées |
|---|---|---|---|
| HeyGen | « Des vidéos IA dont vous êtes la vedette, faites en quelques minutes » | Oui : jusqu'à 3 vidéos par mois, de 1 min maximum chacune | « plus de 30 langues » en gratuit, « plus de 175 langues et dialectes » en payant |
| Synthesia | Plateforme de vidéo et d'avatars IA pour les entreprises | Oui : 10 min de vidéo par mois, filigrane | « plus de 140 langues » |
| Vidnoz | Avatars, voix et modèles | Oui : jusqu'à 3 min par vidéo, filigrane | « plus de 140 langues » |
| Creatify | Courtes publicités vidéo avec des acteurs IA | Oui : 10 crédits par mois, 2 publicités vidéo, filigrane | « plus de 75 langues » |
| Clip-Short | Pas d'avatars : une voix off sur des images IA ou des vidéos d'archives (stock) | Oui : 1 vidéo par mois | 20 langues de narration |
Éditeurs généralistes avec fonctions IA
CapCut, Canva et Kapwing sont d'abord des éditeurs : timeline, modèles et effets, avec des fonctions IA en plus. Si vous filmez vos propres images et voulez les monter à la main, commencez ici. Si vous voulez une vidéo finie à partir d'une idée, le premier groupe fait une plus grande part du travail.
| Outil | Ce qu'il produit, selon lui | Forfait gratuit au 10 octobre 2026 | Langues annoncées |
|---|---|---|---|
| CapCut | Un éditeur photo et vidéo pour mobile, ordinateur et web | Oui : une offre gratuite avec les outils de base | Non indiqué |
| Canva | Un éditeur graphique qui intègre des clips vidéo IA | Page non chargée chez nous | Non indiqué |
| Kapwing | Un éditeur en ligne avec des outils IA | Oui : 10 crédits, exports jusqu'à 4 min, filigrane | « plus de 40 langues » pour le doublage |
Ce que « gratuit » veut dire sur chaque page
La plupart des pages disent « gratuit ». Les pages de tarifs disent ce que cela vaut, et les réponses varient beaucoup. Lisez la limite, la durée d'export, l'expiration et la mention du filigrane avant de compter sur un forfait gratuit.
Cela ne rend pas un forfait gratuit mauvais pour autant. Cela en fait un essai : assez pour voir si la voix, les images et les sous-titres conviennent à votre chaîne, pas assez pour faire tourner la chaîne. Décidez après le premier export, pas après la page d'accueil.
- Forfaits gratuits qui expirent ou s'épuisent : les clips gratuits d'Opus Clip ne sont plus exportables après 3 jours et Vizard stocke les clips gratuits 3 jours ; les 125 crédits de Runway sont uniques ; le forfait gratuit de Pika a 0 crédit mensuel et vend des packs.
- Forfaits gratuits à vidéos courtes : HeyGen 1 min par vidéo et 3 vidéos par mois ; Clip-Short 30 s et 1 vidéo par mois ; Vidnoz 3 min par vidéo ; Kapwing 4 min ; Fliki 5 min.
- Filigrane indiqué sur l'export gratuit : Fliki, Kapwing, Synthesia, Opus Clip, Creatify, Vidnoz et Clip-Short. Absence de filigrane indiquée : Pika et Vivideo.
- Essai seulement : Pictory (14 jours, 3 projets) et Klap (1 vidéo). Pas de forfait gratuit sur la page : InVideo AI tel qu'affiché chez nous, Revid, Submagic et Crayo.
- Pages illisibles pour nous : Lumen5, Canva, Kling, Pexo et AutoShorts n'ont affiché aucun prix à un lecteur automatisé. Ouvrez-les vous-même.
Espagnol, portugais et arabe : qui les cite
Un nombre de langues sur une page d'accueil ne garantit pas une narration dans votre langue. Nous notons seulement ce que chaque page indique. Quand un outil cite l'espagnol, le portugais ou l'arabe, nous le disons ; quand il ne donne qu'un nombre, nous donnons ce nombre.
| Outil | Annonce sur sa propre page | Espagnol | Portugais | Arabe |
|---|---|---|---|---|
| Clip-Short | 20 langues de narration | Oui | Oui | Oui, égyptien dialectal |
| Klap | 52 langues | Cité | Cité | Cité |
| Submagic | 123 langues | Cité | Cité | Cité |
| Fliki | « plus de 80 langues » | Cité | Cité | Cité |
| Vivideo | « plus de 50 langues » | Cité | Cité | Cité |
| Opus Clip | 25 langues de sous-titres | Cité | Cité | Absent de la liste |
| HeyGen | « plus de 175 langues et dialectes » en payant | Cité | Non cité | Non cité |
| Pictory | Texte vers vidéo « actuellement en anglais uniquement » | Non | Non | Non |
Avant de choisir un outil
- Choisissez d'abord le groupe : une idée, des images que vous avez, une consigne, votre visage ou le montage à la main.
- Lisez la limite du forfait gratuit, la durée d'export, l'expiration et la mention du filigrane sur la page des tarifs, pas sur la page d'accueil.
- Vérifiez que votre langue est proposée pour la narration, pas seulement pour les sous-titres ou la traduction.
- Créez une vidéo avec le forfait gratuit et exportez-la avant de payer quoi que ce soit.
- Si une plateforme demande de signaler les vidéos faites avec l'IA, prévoyez de le faire, quel que soit l'outil.

