O que é voz em off num vídeo?

Documentários, vídeos explicativos, anúncios, tutoriais e canais dark são feitos com voz em off. A palavra é usada para a mesma coisa que narração. Não é dublagem, que troca o que alguém na tela diz pelas mesmas palavras em outro idioma, e não é falar para a câmera, em que quem fala aparece na imagem.

Há dois jeitos de fazer. Você pode gravar a sua própria voz, num cômodo silencioso e com o celular ou o microfone perto da boca, ou deixar uma voz de texto para fala ler o seu roteiro. Nos dois casos o roteiro define a duração: a cerca de 150 palavras por minuto na maioria dos idiomas, uma voz em off de 60 segundos tem umas 150 palavras.

O YouTube não proíbe voz em off com IA. As políticas de monetização permitem uma cena de filme em que você reescreveu o diálogo e trocou a voz em off, e excluem apresentações de imagens com pouca ou nenhuma narrativa, comentário ou valor educativo. As regras de divulgação dizem que clonar a sua própria voz para narrações ou dublagens é uma mudança que não precisa de rótulo, e pedem um quando o vídeo faz uma pessoa real parecer dizer algo que não disse.

Para um criador, a voz carrega a história: mantenha a mesma no canal inteiro e escreva para o ouvido, com frases curtas e uma ideia em cada uma. O agente de IA do Clip-Short escreve um roteiro a partir da sua ideia e narra com várias vozes à escolha em 20 idiomas; nos planos pagos ele pode narrar com a sua própria voz.