يعني إيه تعليق صوتي (فويس أوفر)؟

الأفلام الوثائقية وفيديوهات الشرح والإعلانات والدروس والقنوات اللي من غير وش كلها معمولة بالتعليق الصوتي. الكلمة بتتقال على نفس حاجة الراوي. هو مش دبلجة، اللي بتغيّر كلام حد ظاهر في الفيديو بنفس الكلام بلغة تانية، ومش كلام قدام الكاميرا، اللي فيه اللي بيتكلم باين في الصورة.

فيه طريقتين تعمله بيهم. تقدر تسجّل صوتك انت، في أوضة هادية والموبايل أو المايك قريب من بقك، أو تخلّي صوت من الكلام المكتوب يقرا السكريبت بتاعك. في الحالتين السكريبت هو اللي بيحدد المدة: على حوالي 150 كلمة في الدقيقة في أغلب اللغات، تعليق صوتي مدته 60 ثانية فيه حوالي 150 كلمة.

يوتيوب مش بيمنع التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي. سياسات تحقيق الربح بتسمح بمشهد من فيلم انت كتبت حواره من جديد وغيّرت التعليق الصوتي بتاعه، وبتستبعد عروض الصور اللي فيها حكي أو تعليق أو فايدة تعليمية قليلة أو مفيش خالص. وقواعد الإفصاح بتقول إن استنساخ صوتك انت للتعليق أو الدبلجة تعديل مش محتاج علامة، وبتطلب علامة لما الفيديو يخلّي شخص حقيقي يبان إنه قال حاجة ما قالهاش.

بالنسبة لصانع المحتوى، الصوت هو اللي شايل الحكاية: خلّيه ثابت في القناة كلها واكتب للودن، جمل قصيرة وفكرة واحدة في كل جملة. فيديو من فكرة في Clip-Short بيكتب سكريبت من فكرتك ويعمله تعليق صوتي بأصوات تختار منها في 20 لغة؛ وفي الباقات المدفوعة ممكن يعمل التعليق بصوتك انت.