Glosario del creador
Las palabras que usan YouTube, TikTok y los creadores, explicadas en una o dos frases, con lo que significa cada una para tu canal.
Todos los términos
Contenido no auténtico
Contenido no auténtico es el nombre que YouTube usa desde el 15 de julio de 2025 para videos en masa o repetitivos, hechos con plantilla y casi iguales.
AbrirContenido reutilizado
Contenido reutilizado es el nombre que YouTube da a los videos que reaprovechan material ajeno sin comentarios, cambios ni valor importantes de su autor.
AbrirPrograma de Socios de YouTube (YPP)
El Programa de Socios de YouTube (YPP) permite a un canal ganar dinero en YouTube, con anuncios y más, cuando cumple los requisitos y YouTube lo acepta.
AbrirRPM (ingresos por cada mil vistas)
El RPM es lo que un creador ganó por cada 1.000 vistas en YouTube, después de la parte de YouTube: la cifra que convierte vistas en dinero.
AbrirCPM (costo por cada mil impresiones)
El CPM (costo por mil) es lo que pagan los anunciantes por 1.000 impresiones de anuncios en YouTube, antes de la parte de YouTube. Lo del creador es el RPM.
AbrirCanal dark
Un canal dark es un canal de YouTube o TikTok cuyo creador nunca sale en cámara: una narración sobre imágenes, clips o animación cuenta cada historia.
AbrirGancho (hook)
Un gancho es la primera frase o los primeros segundos de un video, escritos para que la gente se quede: una pregunta, un dato sorprendente o una historia.
AbrirRetención de audiencia
La retención de audiencia es cuánto de un video ve la gente. YouTube Studio la muestra como una curva a lo largo del video, junto a la duración media.
AbrirCTR (porcentaje de clics de las impresiones)
La parte de las personas que vieron tu miniatura y tu título en YouTube y hicieron clic para ver el video.
AbrirAviso de IA (contenido alterado o sintético)
La regla de YouTube que pide avisar cuando un video tiene contenido realista alterado o generado con IA que podría confundirse con algo real.
AbrirB-roll (imágenes de apoyo)
El B-roll es el material o las imágenes que se muestran sobre una narración o entrevista para ilustrar lo que se dice, a diferencia de la toma principal.
AbrirContenido evergreen (atemporal)
Videos sobre temas que siguen vigentes durante años, así que siguen sumando vistas mucho después de publicados.
AbrirYouTube Shorts
Los YouTube Shorts son videos verticales o cuadrados de hasta 3 minutos que se ven deslizando en un feed y se pagan de un fondo mensual compartido.
AbrirTiempo de reproducción
El tiempo de reproducción, en horas, es el tiempo total que la gente vio tus videos. YouTube lo usa para recomendar y para el Programa de Socios.
AbrirContent ID
Content ID es el sistema de YouTube que compara cada video con archivos de los dueños de derechos y, si coincide, lo bloquea, lo monetiza o sigue sus vistas.
AbrirNicho
El tema del que trata un canal, y el público que llega por él.
AbrirMiniatura
La imagen fija que representa a un video antes del clic; junto con el título, decide si la gente hace clic.
AbrirVoz en off (narración)
La voz en off es una narración grabada o generada aparte de la imagen que suena sobre un video: se oye una voz sin ver a quien habla.
AbrirRelación de aspecto
La relación de aspecto es la forma de un video, ancho por alto: 9:16 es vertical, como TikTok, Reels y Shorts; 16:9 es horizontal, 1:1 cuadrado y 4:5 alto.
AbrirReutilizar contenido (repurposing)
Convertir una pieza de contenido en otras: un video largo en clips cortos, un pódcast en Shorts, un video en otro formato.
AbrirStrike de derechos de autor
Lo que YouTube le da a un canal cuando el dueño de los derechos hace retirar uno de sus videos con una solicitud legal. Con tres strikes activos, el canal se cierra.
AbrirTasa de interacción (engagement)
Cuánto interactúa la gente con un video frente a cuántos lo vieron: me gusta, comentarios, compartidos y guardados divididos por las vistas o los seguidores.
AbrirTexto a voz (TTS)
Software que lee en voz alta un texto escrito con una voz generada: así consiguen su narración la mayoría de los videos de canales dark.
AbrirAlgoritmo de YouTube
El sistema de recomendaciones que decide qué videos le muestra YouTube a cada persona: en la página principal, junto a otros videos y en el feed de Shorts.
AbrirVistas con interacción (engaged views)
Las vistas con interacción son las vistas de Shorts que cuentan para el dinero: las de quien siguió mirando en vez de deslizar. Las vistas cuentan cada inicio.
AbrirFondo de creadores de Shorts
El fondo de creadores es la parte de los anuncios del feed de Shorts que YouTube reparte cada mes por vistas con interacción. Cada canal recibe el 45%.
AbrirMonetización de contenido de Facebook
La monetización de contenido de Facebook es el programa de Meta, por invitación, que paga por el rendimiento de reels, fotos, textos e historias.
AbrirPrograma de Recompensas para Creadores de TikTok
El Programa de Recompensas para Creadores de TikTok paga por videos originales de más de un minuto, en 8 países, desde 10.000 seguidores y 100.000 vistas.
AbrirRegalos de Instagram
Regalos virtuales que quienes te ven mandan en tus reels con estrellas que compran. Instagram paga 0,01 dólares por estrella, en 49 países, desde 500 seguidores.
AbrirArchivo SRT
Un archivo SRT es un archivo de subtítulos en texto plano: bloques numerados con su inicio, su final y las palabras. YouTube lo acepta como formato básico.
AbrirSubtítulos opcionales (closed captions)
Subtítulos aparte de la imagen: la red los dibuja sobre el video y quien mira puede apagarlos. Los grabados en la imagen se llaman abiertos.
AbrirUso legítimo (fair use)
El uso legítimo (fair use) es una regla de la ley de EE. UU. que permite usar material protegido sin permiso en ciertos casos. Lo decide un tribunal.
AbrirVista calificada (TikTok)
Una vista calificada es una vista que TikTok cuenta para pagar las Recompensas para Creadores: de un video elegible, de más de un minuto, aceptada como real.
AbrirDiamantes (TikTok LIVE)
Los Diamantes son lo que recibe un creador de TikTok cuando le envían Regalos, sobre todo en un LIVE. Miden popularidad y TikTok no da tarifa por Diamante.
AbrirSpotlight (Snapchat)
Spotlight es el feed de videos cortos públicos de Snapchat, recomendados a gente que no te sigue. Sus anuncios pueden pagar a creadores invitados.
AbrirSnap Star
Un Snap Star es un creador de Snapchat cuyo perfil público Snap verificó a mano. Es uno de los requisitos del Programa de Monetización de Snap.
AbrirEstrellas (Facebook)
Las Estrellas de Facebook son regalos virtuales que los fans compran y envían en lives, reels, videos, fotos y textos. Meta paga US$0.01 por cada Estrella.
AbrirBono de Reels
Un bono de Reels es dinero que Instagram o Facebook paga a creadores invitados por el rendimiento de sus reels. En Instagram es por invitación y temporal.
AbrirMaterial de dominio público
El material de dominio público es video sin derechos de autor, porque terminaron o nunca existieron: cualquiera puede usarlo sin permiso. No es el stock gratis.
AbrirCanal de clips
Un canal de clips publica clips verticales cortados de videos largos, como pódcasts, entrevistas o directos, a menudo para su creador o con su permiso.
AbrirVideo de comentario
Un video de comentario muestra un clip u obra ajena y añade la voz del creador: explicación, crítica, contexto o un argumento sobre lo que se ve.
AbrirZona segura
La zona segura es la parte de un video vertical que no tapan los botones, la descripción ni el nombre de la app, donde deben ir el texto y las caras.
AbrirSubtítulos para sordos vs subtítulos
Los captions escriben lo que se dice y los sonidos clave para quien no oye el audio; los subtítulos dan lo que se dice en un idioma que el espectador lee.
AbrirArchivo VTT (WebVTT)
Un archivo VTT (WebVTT) es un archivo de texto con subtítulos con tiempos para video en la web. Empieza con WEBVTT y puede llevar posición y estilo.
AbrirSubtítulos quemados
Los subtítulos quemados, también llamados abiertos o incrustados, son parte de la imagen del video: todos los ven y ningún espectador puede quitarlos.
AbrirDoblaje vs subtitulado
El doblaje reemplaza la voz de un video por una grabación en otro idioma; el subtitulado deja la voz original y muestra la traducción como texto en pantalla.
AbrirClon de voz
Un clon de voz es una voz con IA hecha a partir de grabaciones de una persona real, para que un sistema de texto a voz lea cualquier guion con esa voz.
AbrirNarración con IA
La narración con IA es una voz en off leída por una voz de texto a voz en vez de una persona: tú escribes el guion y la IA lo lee con pausas y énfasis.
AbrirMinidrama con IA (micro-drama)
Un minidrama es una serie vertical con guion en episodios muy cortos, de cerca de un minuto, que acaban en suspenso. Los de IA se hacen con herramientas de IA.
AbrirSerie (shorts por episodios)
Una serie de shorts por episodios es un grupo de videos cortos sobre un tema o historia, en episodios numerados para que cada uno lleve al siguiente.
AbrirRemix (Clip-Short)
Un Remix es el video de comentario investigado de Clip-Short sobre un clip: la IA busca la historia detrás del clip y la narra con el sonido del clip.
AbrirAI Clipping (Clip-Short)
AI Clipping es la herramienta de Clip-Short que encuentra los mejores momentos de un video largo y los corta en clips verticales con subtítulos.
AbrirReframe (Clip-Short)
Reframe es la herramienta de Clip-Short que cambia la forma de un video, por ejemplo de 16:9 horizontal a 9:16 vertical, con el encuadre siguiendo al sujeto.
AbrirClip pack (Clip-Short)
El Clip pack es una compra única de Clip-Short: US$5.99 por 120 minutos de AI Clipping, todos los clips de esos videos sin marca de agua y 3 remixes.
AbrirTu próximo video empieza con una idea
Escríbela y en unos minutos tendrás un video listo para publicar.