Convertidor de subtítulos: SRT, VTT y TXT

Abre o pega el archivo .srt arriba, elige WebVTT y descarga. El convertidor agrega la línea WEBVTT al principio, cambia la coma antes de los milisegundos por un punto, quita los números de los subtítulos y deja fuera el marcado que WebVTT no tiene: las etiquetas <font> y posiciones como {\an8}, que un reproductor WebVTT mostraría como texto.

Abre o pega el archivo .vtt, elige SRT y descarga. Los subtítulos se numeran desde el 1, los tiempos llevan coma, una etiqueta de voz como <v Ana> se convierte en "Ana: " al inicio de la línea, y lo que SRT no puede guardar (posiciones, clases, notas y estilos) se deja fuera.

Sí: elige texto plano. Recibes las palabras sin tiempos ni etiquetas, con un párrafo nuevo donde la voz hace una pausa de más de 1.5 segundos, listas para pegar como transcripción o descripción.

Solo si ya contiene texto SRT o WebVTT, con tiempos. Las palabras solas no tienen tiempos, así que aquí no pueden convertirse en subtítulos. Los subtítulos automáticos de Clip-Short escriben las palabras de un video con sus tiempos y las descargan como SRT, VTT o TXT.

No. Tu navegador lee el archivo y hace el nuevo en tu dispositivo. No se envía nada a Clip-Short ni a nadie más, y no queda nada guardado al cerrar la página.

Porque no se pudieron leer: una línea de tiempo con un error, un subtítulo que termina antes de empezar, un tiempo sin texto o un texto sin tiempo arriba. Cada uno aparece con su número de línea: corrígelo en el archivo original y vuelve a convertir.

No. Cada tiempo se escribe al milisegundo como estaba y las palabras quedan como las escribiste. Solo cambia o se deja fuera el marcado que un formato tiene y el otro no.

Los dos. La Ayuda de YouTube dice que SubRip (.srt) es un formato básico sin estilos y que WebVTT (.vtt) se admite con estilos limitados (consultada el 29 de octubre de 2026). Las páginas de ayuda de TikTok e Instagram que leímos describen sus propios subtítulos automáticos, no la subida de un archivo de subtítulos.

El archivo nuevo se guarda en UTF-8, que conserva los acentos y todos los alfabetos. Un archivo que no está en UTF-8 se lee como Windows-1252, la codificación de muchos SRT antiguos, y la página te lo dice para que revises los acentos.