هات ملف SRT
من أي فيديو
ضيف الفيديو بتاعك، وسيب الذكاء الاصطناعي يطلّع الكلام، ونزّل الترجمة كملف SRT أو VTT أو نص. استخدمها على يوتيوب، أو في أي مشغّل، أو في أي مكان بيطلب ملف ترجمة.
- SRT وVTT وTXT
- بيتعمل في متصفحك
- من غير علامة مائية على الملف
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
أغلب الفيديوهات بتتشاف من غير صوت.
2
00:00:02,640 --> 00:00:05,880
علشان كده الكلام على الشاشة بيعمل نص الشغل.
3
00:00:05,880 --> 00:00:08,120
تعالى نشوف إزاي تجيبه في دقيقة.تجيب ملفك إزاي
- 1
ضيف الفيديو بتاعك
ارفع ملف أو حط لينك في كابشن تلقائي. الذكاء الاصطناعي بيسمع الكلام وبيكتب كل كلمة بوقتها.
- 2
راجع الكلام
الفيديو بتاعك بيظهر بالكابشن وجنبه النص المكتوب، علشان تشوف كل اللي اتطلّع قبل ما تاخد الملف.
- 3
نزّل الملف
تحت "ملف الترجمة" اختار SRT ليوتيوب ومعظم البرامج، أو VTT للويب، أو "الكلام بس" لو عايز الكلام من غير توقيت.
تقدر تنزّل إيه
SRT
أكتر صيغة ترجمة مستخدمة. يوتيوب وفيسبوك وVimeo ومعظم المشغّلات وبرامج المونتاج بتقبلها.
VTT
الصيغة اللي مشغّلات الفيديو على الويب بتستخدمها، علشان تحط الترجمة على موقعك.
نص عادي
الكلام بس من غير توقيت، لتفريغ مكتوب أو مقال أو ملاحظات.
توقيت كل كلمة
في صفحة كابشن تلقائي تقدر كمان تنزّل ملف JSON فيه وقت كل كلمة لوحدها.
حاجات تهمك
- الملف بيتعمل في متصفحك من الكلام اللي قدامك. مفيش حاجة زيادة بتتبعت لأي مكان علشان يتعمل.
- استخراج الكلام بيستهلك دقايق المعالجة في باقتك، على حسب طول الفيديو. الباقة المجانية فيها 60 دقيقة في الشهر.
- بيشتغل مع فيديوهات متقالة بلغات كتير: الترجمة بتطلع بلغة الكلام. اختار صفحة لغتك من تحت.
- مقاطع المقاطع الذكية ليها نفس التحميل في تبويب الكابشن، والكلام اللي صلّحته والأجزاء اللي قصّيتها متطبقة عليه بالفعل.
الترجمة جوه الفيديو، أو جنبه
ملف الترجمة هو كلام الفيديو ومعاه وقت ظهور كل جزء، مفصول عن الصورة. المنصة بتعرضه لما المشاهد يشغّل الترجمة، والمشاهد يقدر يختار اللغة لو عندك أكتر من واحدة. ده غير الكابشن المطبوع على الفيديو، اللي هو جزء من الصورة وبيظهر دايمًا.
كابشن تلقائي بيعمل الاتنين. نزّل الملف للمنصات اللي بتطلبه، وصدّر الفيديو بكابشن بستايل للأماكن اللي الناس بتقلّب فيها من غير صوت، زي تيك توك وريلز وشورتس.
كل سطر ترجمة بيتقطع في المكان اللي المتكلم بيسكت فيه، أو لما الجملة تخلص، أو بعد 7 كلمات، علشان السطور تفضل قصيرة وتتقرا بنظرة.
أسئلة عن ملفات الترجمة
يعني إيه ملف SRT؟
ملف نص عادي فيه سطور ترجمة مرقمة، وكل سطر معاه وقت بدايته ونهايته. هو أشهر صيغة ترجمة، ويوتيوب وفيسبوك ومعظم برامج المونتاج بتقبله.
أقدر آخد الملف من غير ما أطبع الترجمة على الفيديو؟
أيوه. نزّل SRT أو VTT لوحده. طباعة الكابشن بستايل على الصورة اختيار تاني في نفس الصفحة.
ببلاش؟
الملف نفسه مفيش عليه أي تكلفة. استخراج الكلام بيستهلك دقايق معالجة من باقتك، والباقة المجانية فيها 60 دقيقة في الشهر.
بيشتغل بأنهي لغات؟
لغات كتير: الذكاء الاصطناعي بيكتب الكلام باللغة اللي الفيديو متقال بيها. شوف صفحات اللغات للإسباني والبرتغالي والعربي والفرنسي والألماني والإيطالي.
أقدر أترجم الكلام اللي في الملف للغة تانية؟
مش كتحميل ملف دلوقتي. الملف بيطلع بلغة الكلام.
برفع ملف SRT فين؟
على يوتيوب، افتح الفيديو في Studio، وروح على الترجمات واختار تحميل ملف. فيسبوك وVimeo ومعظم المشغّلات وبرامج المونتاج كمان فيها اختيار للرفع أو الاستيراد.