Obtenez un fichier SRT
à partir de n’importe quelle vidéo
Ajoutez votre vidéo, laissez l’IA trouver les mots, et téléchargez les sous-titres au format SRT, VTT ou texte. Utilisez-les sur YouTube, dans un lecteur, ou partout où l’on demande un fichier de sous-titres.
- SRT, VTT et TXT
- Créé dans votre navigateur
- Aucun filigrane sur le fichier
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
La plupart des vidéos se regardent sans son.
2
00:00:02,640 --> 00:00:05,880
Alors les mots à l’écran font la moitié du travail.
3
00:00:05,880 --> 00:00:08,120
Voici comment les obtenir en une minute.Comment obtenir votre fichier
- 1
Ajoutez votre vidéo
Importez un fichier ou collez un lien dans Sous-titres auto. L’IA écoute la parole et note chaque mot avec son heure.
- 2
Vérifiez les mots
Votre vidéo apparaît avec ses sous-titres et une transcription à côté, pour voir tout ce qui a été trouvé avant de prendre le fichier.
- 3
Téléchargez le fichier
Sous « Fichier de sous-titres », choisissez SRT pour YouTube et la plupart des lecteurs, VTT pour le web, ou le texte brut pour les seuls mots.
Ce que vous pouvez télécharger
SRT
Le format de sous-titres le plus répandu. YouTube, Facebook, Vimeo et la plupart des lecteurs et éditeurs vidéo l’acceptent.
VTT
Le format qu’utilisent les lecteurs vidéo sur le web, pour mettre des sous-titres sur votre propre site.
Texte brut
Seulement les mots, sans heures, pour une transcription, un article de blog ou des notes.
Horodatage des mots
Sur la page Sous-titres auto, vous pouvez aussi télécharger un fichier JSON avec l’heure de chaque mot.
Bon à savoir
- Le fichier est créé dans votre navigateur à partir des mots que vous voyez. Rien de supplémentaire n’est envoyé pour le créer.
- Trouver les mots utilise les minutes de traitement de votre forfait, selon la durée de la vidéo. Le forfait Gratuit en comprend 60 par mois.
- Cela fonctionne pour des vidéos parlées dans de nombreuses langues : les sous-titres sont dans la langue de la parole. Choisissez la page de votre langue ci-dessous.
- Les clips des Clips IA ont le même téléchargement dans leur onglet Sous-titres, avec les mots que vous avez corrigés et les parties que vous avez coupées déjà appliqués.
Des sous-titres dans la vidéo, ou à côté
Un fichier de sous-titres contient les mots d’une vidéo avec l’heure d’affichage de chacun, séparés de l’image. La plateforme les affiche lorsque le spectateur active les sous-titres, et il peut choisir la langue si vous en proposez plusieurs. C’est différent des sous-titres incrustés dans la vidéo, qui font partie de l’image et s’affichent toujours.
Sous-titres auto fait les deux. Téléchargez le fichier pour les plateformes qui en acceptent un, et exportez la vidéo avec des sous-titres stylisés pour les endroits où l’on fait défiler sans son, comme TikTok, les Reels et les Shorts.
Chaque ligne de sous-titre est coupée là où quelqu’un marque une pause, à la fin d’une phrase ou après 7 mots, pour que les lignes restent assez courtes pour être lues d’un coup d’œil.
Questions sur les fichiers de sous-titres
Qu’est-ce qu’un fichier SRT ?
Un fichier texte simple contenant des lignes de sous-titres numérotées, chacune avec l’heure de début et de fin. C’est le format de sous-titres le plus courant, et YouTube, Facebook et la plupart des éditeurs l’acceptent.
Puis-je obtenir le fichier sans incruster les sous-titres dans la vidéo ?
Oui. Téléchargez le SRT ou le VTT seul. Incruster des sous-titres stylisés dans l’image est une autre option, sur la même page.
Est-ce gratuit ?
Le fichier lui-même n’est pas facturé. Trouver les mots utilise les minutes de traitement de votre forfait, et le forfait Gratuit en comprend 60 par mois.
Dans quelles langues cela fonctionne-t-il ?
Dans beaucoup de langues : l’IA écrit les mots dans la langue dans laquelle la vidéo est parlée. Consultez les pages par langue pour l’espagnol, le portugais, l’arabe, le français, l’allemand et l’italien.
Puis-je traduire les sous-titres dans une autre langue ?
Pas sous forme de téléchargement de fichier pour l’instant. Le fichier reste dans la langue de la parole.
Où importer un fichier SRT ?
Sur YouTube, ouvrez la vidéo dans Studio, allez dans Sous-titres et choisissez Importer un fichier. Facebook, Vimeo et la plupart des lecteurs et éditeurs vidéo proposent aussi une option d’importation pour ce format.
À voir aussi
Comment ajouter des sous-titres aux vidéos
Sous-titres incrustés, fichiers de sous-titres et quand utiliser chacun.
OuvrirClips IA
Transformez une longue vidéo en clips courts, avec des sous-titres et un fichier de sous-titres pour chacun.
OuvrirQu’est-ce qu’un fichier SRT ?
Le format, en termes simples.
OuvrirObtenez votre fichier de sous-titres
Ajoutez une vidéo et téléchargez son SRT en quelques minutes.