كل الكلمات
قاموس
ملف SRT
ملف كابشن نصّي: سطور مترقّمة، كل سطر بوقت بدايته ونهايته وكلامه. يوتيوب بيقبله كواحدة من صيغ الترجمة الأساسية عنده.
SRT اختصار SubRip Subtitle. كل كابشن عبارة عن بلوك: رقم، وسطر فيه وقت البداية والنهاية (hh:mm:ss,ms)، وبعدين الكلام، وبعده سطر فاضي. ولأنه نص عادي، تقدر تفتحه وتصلّحه في أي برنامج نصوص.
يوتيوب بيحط .srt ضمن صيغ الترجمة الأساسية، وبيقبل .vtt (WebVTT) بستايل محدود. ملف الكابشن بيبقى منفصل عن الفيديو، فاللي بيتفرج يقدر يقفله؛ أما الكابشن اللي محروق على الصورة ما ينفعش يتقفل. و«كابشن تلقائي» في Clip-Short بينزّل كابشن فيديوك SRT أو VTT أو نص عادي.
إزاي تحط كابشن على تيك توك وريلز وشورتس
جرّب