يعني إيه ملف SRT؟
ملف SRT ملف كابشن نصي عادي: بلوكات بأرقام، كل واحد فيه وقت البداية والنهاية والكلام اللي بيظهر. ويوتيوب بيقبله كصيغة أساسية.
SRT اختصار SubRip Subtitle، على اسم برنامج SubRip اللي خلّاه مشهور. كل كابشن عبارة عن بلوك: رقم، وسطر فيه وقت البداية والنهاية (ساعات:دقايق:ثواني,مللي ثانية، بفاصلة)، وبعدين الكلام، وبعده سطر فاضي. ولأنه نص عادي، تقدر تفتحه وتصلّحه في أي برنامج نصوص.
يوتيوب بيحط .srt في الصيغ الأساسية وبيقول إنه بيقبل النسخ الأساسية بس: مفيش أي تنسيق بيتقري، والملف لازم يبقى نص UTF-8 عادي. وبيحط .vtt (WebVTT) في الصيغ المتقدمة، بمكان وتنسيق محدود. ملف الكابشن بيبقى منفصل عن الفيديو، فالمشاهد يقدر يقفله؛ أما الكابشن المحروق في الصورة فمايتقفلش.
لصانع المحتوى، ملف SRT هو الطريقة اللي الكابشن بيتنقل بيها: ارفعه على يوتيوب، أو اديه للمونتير، أو ترجمه سطر سطر. والكابشن التلقائي في Clip-Short بينزّل كابشن الفيديو بتاعك SRT أو VTT أو نص عادي.
إزاي تحط كابشن على تيك توك وريلز وشورتس
جرّب