Comment faire des sous-titres que les gens lisent vraiment
sur un clip vertical court
La plupart des gens regardent un clip le pouce prêt à faire défiler. Des sous-titres courts, clairs et justes les retiennent. Voici quoi faire, et ce que Clip-Short fait par défaut.
- Mots mis en valeur au fil de la parole
- Corrigez n’importe quel mot
- Essai gratuit
Comment ça marche
- 1
Affichez quelques mots à la fois
De courtes pages qui changent avec la parole se lisent mieux qu’un bloc de texte. Mettez en valeur le mot en train d’être dit.
- 2
Gardez les sous-titres à l’écart des boutons
Les applis placent des boutons à droite et la ligne du compte en bas. Tenez le texte éloigné de ces deux bords.
- 3
Corrigez les mots importants
Vérifiez les noms, les chiffres et les noms de marques. Un nom faux est la première chose que remarque un spectateur.
- 4
Une couleur par personne quand ils sont deux
Une couleur par personne montre qui parle sans étiquette.
Ce que Clip-Short fait pour vous
Styles de sous-titres animés
Choisissez un style, changez les couleurs et faites glisser les sous-titres où vous voulez.
Corriger les mots de la transcription
Touchez un mot et tapez le bon. Les corrections passent dans l’aperçu et dans l’export.
Couleurs des personnes qui parlent
Quand deux personnes parlent chacune au moins 6 secondes, chacune reçoit une couleur. Vous pouvez les renommer.
Fichiers de sous-titres
Téléchargez un SRT, un WebVTT ou un texte établi à partir de vos mots corrigés.
Bon à savoir
- Les sous-titres viennent d’une transcription automatique. Vérifiez les noms et les chiffres avant d’exporter.
- Par défaut, les sous-titres restent à l’écart du bas de l’image, et vous pouvez les déplacer.
- Les sous-titres suivent la langue parlée. Doublage sert pour une autre langue.
- Essai gratuit. Le forfait Gratuit comprend 60 minutes de traitement vidéo par mois et ajoute un petit filigrane aux exports. Les forfaits payants ont plus de minutes et pas de filigrane.
Questions sur les sous-titres des clips
Combien de mots un sous-titre doit-il afficher à la fois ?
Peu. Clip-Short dispose les mots en courtes pages qui changent avec la parole, et met en valeur le mot en train d’être dit. Les longs blocs de texte se lisent moins bien sur un téléphone.
Où les sous-titres doivent-ils se trouver dans une vidéo verticale ?
À l’écart des bords. TikTok, les Reels et les Shorts placent des boutons à droite et la ligne du compte en bas. Clip-Short tient les sous-titres à l’écart du bas par défaut, et vous pouvez les faire glisser.
Puis-je corriger un mot faux ?
Oui. Touchez le mot dans la transcription et tapez le bon. Vérifiez les noms, les chiffres et les noms de marques, que les sous-titres automatiques ratent le plus souvent.
Que sont les couleurs des personnes qui parlent ?
Quand deux personnes parlent chacune au moins 6 secondes du clip, chacune reçoit une couleur de sous-titre qui lui est propre, et vous pouvez les renommer ou changer la couleur.
Puis-je télécharger les sous-titres sous forme de fichier ?
Oui. Les fichiers SRT, WebVTT et texte sont créés dans votre navigateur à partir des mots que vous avez corrigés.
Les sous-titres peuvent-ils être dans une autre langue ?
Les sous-titres suivent la langue parlée. Pour avoir un clip en anglais, en espagnol, en portugais ou en arabe, utilisez Doublage : il fait redire le clip, et les sous-titres suivent la nouvelle langue.
Est-ce gratuit ?
Oui, pour essayer. Le forfait Gratuit comprend 60 minutes de traitement vidéo par mois et ajoute un petit filigrane. Un forfait payant retire le filigrane et donne plus de minutes.
Puis-je corriger les sous-titres ?
Oui. Touchez un mot dans la transcription pour le corriger avant d’exporter. Vous pouvez aussi télécharger les sous-titres au format SRT, VTT ou texte.
Quels formats puis-je exporter ?
Vertical 9:16 pour TikTok, les Reels et les Shorts. Vous pouvez aussi choisir 1:1, 4:5 ou 16:9.
Quelle peut être la durée de la vidéo ?
Une longue vidéo est lue par parties, si bien que les clips viennent de toute la vidéo et pas seulement du début. Plus la vidéo est longue, plus l’analyse prend du temps.
Puis-je mettre un clip dans une autre langue ?
Oui. Doublage fait redire le clip en anglais, en espagnol, en portugais ou en arabe, avec une voix différente pour chaque personne qui parle, et met les sous-titres dans la nouvelle langue.
Publie-t-il les clips à ma place ?
Non. Vous publiez les clips vous-même. Sur téléphone, la feuille de partage envoie le fichier à l’appli, et vous pouvez régler un e-mail de rappel pour l’heure à laquelle vous voulez publier.
À voir aussi
Clips IA
Transformez une longue vidéo en clips courts, prêts à publier.
OuvrirCouper les silences et les mots parasites
Retirez en un clic les longues pauses et les « euh » d’un clip.
OuvrirTitres d’accroche, autocollants et zooms
L’IA ajoute un titre d’accroche, des autocollants et des zooms à un clip, d’après ce qui y est dit.
OuvrirFichiers de sous-titres
Téléchargez les sous-titres d’une vidéo au format SRT, VTT ou texte.
OuvrirSous-titrez votre premier clip
Collez un lien. Le forfait Gratuit suffit pour essayer.