Sous-titres codés
Des sous-titres distincts de l’image : la plateforme les affiche par-dessus la vidéo et le spectateur peut les désactiver. Les sous-titres incrustés sont appelés sous-titres ouverts.
TikTok, Instagram et YouTube génèrent eux-mêmes des sous-titres codés à partir de la parole d’une vidéo, et permettent au créateur de les modifier : TikTok après la publication, Instagram avec un commutateur avant le partage d’un reel, YouTube dans YouTube Studio. Comme une machine les produit, ils peuvent se tromper sur les noms, l’argot et les dialectes.
Les sous-titres ouverts, ou incrustés, font partie du fichier vidéo : tout le monde les voit, son activé ou non, et ils s’affichent de la même façon sur chaque plateforme. Beaucoup de vidéos courtes les utilisent parce qu’ils peuvent être stylisés, chaque mot s’allumant au moment où il est prononcé. Utilisez un seul type par vidéo, sinon les mots apparaissent deux fois.
Comment ajouter des sous-titres à TikTok, Reels et Shorts
Essayez-le