Oct. : +5 vidéos IA avec ProVoir Pro
Exemples réels

Exemples de vidéos créées avec l’IA

Chaque vidéo indique le texte qui a été écrit, le style, la voix, la langue et la durée. Touchez-la pour la regarder avec le son, ou reprenez son idée pour faire la vôtre.

Toutes sont des vidéos Pro : réalisées avec l’Agent IA de Clip-Short, puis vérifiées avant leur mise en ligne. Le forfait Gratuit ne comprend pas de vidéos de l’Agent IA ; elles commencent avec le pack de 3 vidéos Pro à 4,99 € dans la zone euro (5,99 US$ ailleurs), en un seul paiement. Voir les prix de chaque pays

Les catacombes de Paris

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Français
Durée
67 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explique l'histoire des catacombes de Paris : pourquoi on y a déplacé les ossements de six millions de Parisiens à la fin du XVIIIe siècle, et ce qu'on trouve dans ces 300 kilomètres de galeries sous la ville. Ton curieux et captivant.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur une plaque d’égout devant une terrasse de café : sous les pieds des touristes, six millions de squelettes. Puis elle explique pourquoi : un cimetière du centre de Paris plein à craquer, des charrettes la nuit, et les ossements portés dans les anciennes carrières de calcaire.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Sous les pieds des touristes, sous les terrasses de café, il y a six millions de squelettes. Ils dorment dans le noir. Paris cache une ville sous la ville. Et ce n'est pas un hasard.

À la fin du XVIIIe siècle, Paris étouffe. Le plus grand cimetière de la ville, aux Halles, est tellement plein que le sol a monté. Un jour, le mur d'une cave voisine cède sous le poids des corps. L'odeur est irrespirable. Il faut agir.

Alors, que faire ? Vider les cimetières, la nuit, en silence. Des charrettes couvertes d'un drap noir traversent la ville, et les ossements partent vers les anciennes carrières de calcaire, celles qui ont donné la pierre pour construire Paris.

Aujourd'hui, ces anciennes carrières font près de trois cents kilomètres de galeries. Un vrai labyrinthe. Les os, eux, n'en occupent qu'une petite partie : l'ossuaire, avec ses murs de crânes bien alignés. Paris vit au-dessus. Son histoire repose en dessous.

Vidéo en allemand

Das Bernsteinzimmer

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Allemand
Durée
64 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Eine Doku über das Bernsteinzimmer, mit Karte, Zeitleiste und Zahlen: 1716 schenkt der preußische König Friedrich Wilhelm I. dem Zaren Peter dem Großen ein Zimmer aus sechs Tonnen Bernstein, es reist von Berlin nach Sankt Petersburg, 1941 bauen deutsche Soldaten es ab und bringen es nach Königsberg, und seit 1945 ist es verschwunden. 2003 wird eine Nachbildung eröffnet. Sachlicher, fesselnder Doku-Ton.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur l’ambre et une phrase, six tonnes disparues sans trace depuis 1945, avec des titres à l’écran (« Größten Rätsel », « Katharinenpalast », un tampon « Verschwunden »), le voyage de Berlin à Saint-Pétersbourg en 1716, Königsberg en 1941 et la réplique de 2003.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Sechs Tonnen Bernstein, und seit 1945 ist alles spurlos weg. Das Bernsteinzimmer ist eines der größten Rätsel der europäischen Kunstgeschichte. Was war das für ein Raum? Und wo ist er hin?

1716 schenkt der preußische König Friedrich Wilhelm der Erste dem russischen Zaren Peter dem Großen ein ganzes Zimmer aus Bernstein. Stell dir das vor! Es wird in Kisten verpackt und reist von Berlin nach Sankt Petersburg. Luftlinie sind das über dreizehnhundert Kilometer.

1941 bauen deutsche Soldaten das Zimmer ab und bringen es nach Königsberg. Dort sieht man es zuletzt. Seit 1945 fehlt jede Spur, bis heute. Der ganze Raum ist einfach weg, wie vom Erdboden verschluckt.

2003 wird im Katharinenpalast bei Sankt Petersburg eine Nachbildung eröffnet. Man hat sie nach alten Fotos gebaut, in Jahren voller Handarbeit. Sie glänzt wie das Original. Aber das echte Bernsteinzimmer bleibt verschwunden.

Vidéo en allemand

Die Hanse

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Allemand
Durée
60 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Eine Doku über die Hanse, mit Karten und Zahlen: Von Lübeck aus wächst im 13. Jahrhundert ein Handelsnetz bis nach London, Brügge, Bergen und Nowgorod, fast 200 Städte gehören dazu, Koggen bringen Salz, Hering, Pelze und Tuch über Nord- und Ostsee, und nach über 300 Jahren zerfällt der Bund. Sachlicher, spannender Doku-Ton.

Pourquoi ça marche: Une carte avec Londres et Bruges, Lübeck nommée à l’écran, des titres (« Hafen », « Königreiche »), les marchandises par leur nom (sel, hareng, fourrures, drap) et la fin de la ligue au XVIIe siècle.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Fast 200 Städte. Eine Flotte voller Kaufleute. Und kein König, der sie anführt. Im 13. Jahrhundert wächst von Lübeck aus ein Bund, der den Handel im Norden Europas bestimmt: die Hanse. Und alles fängt an einem Hafen an der Trave an.

Stell dir ein Netz vor, das von London über Brügge und Bergen bis nach Nowgorod reicht. Das Rückgrat sind die Koggen. Das sind breite, schwere Frachtschiffe. Sie bringen Salz, Hering, Pelze und Tuch über Nord- und Ostsee. Fehlt etwas in einer Stadt, liefert eine andere. So hängt ein großer Teil von Nord- und Osteuropa zusammen.

Über 300 Jahre hält der Bund. Dann werden Königreiche stark und nehmen den Handel selbst in die Hand. Die Handelswege verschieben sich, und die Städte gehen immer öfter eigene Wege. Im 17. Jahrhundert zerfällt die Hanse. Geblieben sind Backsteinkirchen, Lagerhäuser und Hafenstädte.

Vidéo en espagnol

Los gatos del antiguo Egipto

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Espagnol
Durée
71 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Crea un video de curiosidades: ¿por qué los antiguos egipcios adoraban a los gatos y hasta los momificaban? Datos sorprendentes, contados con ritmo y un gancho al inicio.

Pourquoi ça marche: L’accroche est un fait surprenant (tuer un chat pouvait coûter la vie), et chaque fait a son image : Bastet, des chats qui tuent des cobras, une famille qui sauve son chat d’un incendie, des momies de chat.

Ce que dit la vidéo (transcription)

¿Sabías que en el antiguo Egipto, matar a un gato —incluso por accidente— se castigaba con la pena de muerte?

No era para menos. Los egipcios los veían como encarnaciones de la diosa Bastet. Pero su estatus divino nació de algo práctico: salvaban las cosechas de plagas mortales y mataban serpientes venenosas. Eran los guardaespaldas de la civilización.

Su estatus legal era intocable. Si un incendio amenazaba una casa, los egipcios primero salvaban al gato antes que apagar el fuego. Y si alguien mataba a uno, la multitud enfurecida los ejecutaba sin juicio.

Su devoción fue tan lejos que crearon una gigantesca industria de momificación. ¡Se han encontrado millones de gatos momificados! Eran criados y ofrendados a los dioses como si fueran cartas de amor sagradas para el más allá.

Así que la próxima vez que tu gato te ignore, recuerda: un día, la humanidad los trató como a los mismísimos dioses. ¿Tu gato sabrá esto? ¡Déjalo en los comentarios!

Vidéo en portugais

Os gatos do antigo Egito

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Portugais
Durée
66 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Crie um vídeo de curiosidades: por que os antigos egípcios adoravam os gatos e até os mumificavam? Fatos surpreendentes, contados com ritmo e um gancho logo no início.

Pourquoi ça marche: L’accroche est un fait surprenant (tuer un chat pouvait coûter la vie), et chaque fait a son image : Bastet, des chats qui tuent des cobras, une famille qui sauve son chat d’un incendie, des momies de chat.

Ce que dit la vidéo (transcription)

No Egito Antigo, matar um gato — mesmo que por acidente — era um crime punido com a pena de morte. Mas por que esses felinos eram tratados com tanta devoção e temor?

Tudo começou pela utilidade prática: eles eram protetores implacáveis, caçando cobras venenosas e roedores que ameaçavam os celeiros. Rapidamente, essa proteção virou adoração. Para os egípcios, o gato era a personificação física de Bastet, a deusa da fertilidade e do lar.

O luto por um gato era absoluto. Quando um animal de estimação morria, a família inteira raspava as sobrancelhas em sinal de dor profunda. E a devoção ia além: sacerdotes mumificaram milhões de gatos em rituais sagrados, depositando-os em catacumbas dedicadas aos deuses.

Eles não eram meros animais domésticos, mas sim conexões vivas com o divino. Um respeito tão profundo que ecoa na história por milhares de anos, revelando o poder eterno dos felinos.

Vidéo en portugais

Os rios voadores da Amazônia

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Portugais
Durée
54 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explique o que são os rios voadores da Amazônia: a umidade que a floresta lança no ar e que viaja pelo céu até virar chuva no Sudeste do Brasil, e o que acontece quando a floresta diminui. Narração de documentário, curiosa e clara, com imagens de floresta, vapor e chuva.

Pourquoi ça marche: Elle suit l’eau des arbres d’Amazonie jusqu’aux nuages et à la pluie sur les champs et les villes, puis demande ce qui arrive si la forêt rétrécit : un fait, avec une question à la fin.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Existe um rio gigantesco flutuando bem acima de nossas cabeças. Ele não tem peixes, mas carrega mais água do que o próprio Rio Amazonas.

Enquanto a floresta respira, bilhões de litros de água evaporam das folhas — o que chamamos de transpiração vegetal. Esse vapor sobe, forma nuvens colossais e viaja milhares de quilômetros pelo céu, empurrado pelos ventos, até despejar chuva fértil sobre o Sudeste do país.

Mas o que acontece quando a floresta diminui? As bombas naturais desligam. Sem árvores suficientes, o ar seca, os rios voadores enfraquecem e a chuva que alimenta nossas cidades e plantações começa a faltar.

Proteger a Amazônia não é apenas salvar uma floresta... é garantir que o céu continue chovendo.

Vidéo en portugais

Como o café chegou ao Brasil

Style
Cinématique
Voix
Fable (homme)
Langue
Portugais
Durée
60 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte a história mais famosa sobre como o café chegou ao Brasil em 1727: Francisco de Melo Palheta foi à Guiana Francesa e, segundo se conta, voltou com as sementes escondidas em um buquê de flores. Narração de curiosidades, leve, deixando claro o que é história e o que é lenda.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur un bouquet et une année, 1727, puis seulement montre les graines de café cachées dedans : la surprise accroche, et le reste de l’histoire l’explique.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Em 1727, o Brasil estava prestes a mudar para sempre. Mas o início dessa história envolve espionagem industrial, diplomacia disfarçada de romance... e um buquê de flores muito suspeito.

O sargento-mor Francisco de Melo Palheta foi enviado a Cayenne, na Guiana Francesa, com uma missão oficial: resolver uma disputa de fronteira. Mas a verdadeira ordem do governador era outra: conseguir sementes de café a qualquer custo.

A lenda favorita diz que a esposa do governador francês, apaixonada por Palheta, contrabandeou as sementes escondidas em um arranjo floral de despedida. A história real? Provavelmente envolveu suborno e acordos escusos nos portos.

Lenda ou realidade, funcionou. Daquelas sementes nasceu o império que transformou o Brasil no maior produtor de café do mundo. Tudo graças a um buquê... e muita audácia.

Vidéo en arabe

الأهرامات اتبنت إزاي؟

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Arabe
Durée
72 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

اعمل فيديو معلومات عن الهرم الأكبر في الجيزة: اتبنى إزاي من غير مكن حديث، والحجارة اتنقلت إزاي، ومين العمال اللي بنوه، وأشهر النظريات عنه، وقول بوضوح إيه اللي متأكدين منه وإيه اللي لسه نظريات. التعليق بالعامية المصرية، بإيقاع سريع وبداية تشد.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur une échelle qu’on peut se représenter : un immeuble de 40 étages, plus de 2 millions de pierres, 4 500 ans. Puis elle sépare le certain (les bateaux sur le Nil, le sable mouillé) de la théorie (les rampes), avec les tombes des ouvriers et une image de scan des chambres cachées.

Ce que dit la vidéo (transcription)

تخيل مبنى ارتفاعه مكافئ لبرج من 40 دور، متكون من أكتر من 2 مليون حجر.. اتبنى من 4500 سنة! من غير ولا مكنة حديثة.. فضائيين؟ سحر؟ تعالا نعرف إيه الحقيقة وإيه الفتي!

المتأكدين منه؟ إن الحجارة اتنقلت في مراكب عبر النيل، واتسحبت على رمل مبلول عشان الاحتكاك يقل. أما إزاي طلعت لفوق؟ دي لسه نظرية.. فيه اللي بيقول منحدرات خارجية، وفيه اللي بيقول منحدرات لجوّة الهرم!

ومش عبيد زي ما الأفلام صورت! اللي بنوا الهرم هما عمال مصريين أحرار، ليهم مقابر جنب الهرم دليل على احترامهم، وكانوا بياكلوا لحمة وبياقبضوا أجور كمان!

ولحد النهاردة، بأجهزة المسح الحديثة، بنكتشف غرف مفيش بني آدم دخلها من آلاف السنين.. الهرم الأكبر لسه فيه أسرار مدفونة. تفتكر إيه المستخبي جواه؟

Vidéo en turc

Göbeklitepe

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Turc
Durée
58 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Göbeklitepe hakkında harita, zaman çizelgesi ve rakamlarla bir belgesel: Şanlıurfa'daki bu tapınak yaklaşık 11.600 yıl önce yapıldı, yazıdan ve tekerlekten binlerce yıl önce, Stonehenge'den 6.000 yıldan fazla önce. Dikilitaşların boyu 5,5 metreyi, ağırlığı 10 tonu buluyor ve üzerlerinde tilki, yaban domuzu ve akbaba kabartmaları var. 1994'te Alman arkeolog Klaus Schmidt buranın sıradan bir tepe olmadığını fark etti. En büyük sır: tapınak neden toprakla örtüldü? Bilim insanları hâlâ tartışıyor. Sakin, merak uyandıran bir belgesel tonu.

Pourquoi ça marche: « 11 600 ans » à l’écran dès la première seconde sur le site de fouilles, puis un renard sculpté sur un pilier en T et Klaus Schmidt en 1994. Elle finit sur une question ouverte (pourquoi l’avoir enterré ?) et dit que les chercheurs en débattent encore.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Şanlıurfa'daki bu tapınak yaklaşık 11.600 yıl önce yapıldı. Yazıdan ve tekerlekten binlerce yıl önce. Stonehenge'den 6.000 yıldan fazla önce. Anadolu'nun kurak, rüzgârlı tepelerinde, insanlık tarihinin ezberlerini bozan koca bir sır yatıyor.

Buradaki T şeklindeki dikilitaşlar var ya, boyları 5,5 metreyi, ağırlıkları 10 tonu buluyor. Üstlerinde tilki, yaban domuzu ve akbaba kabartmaları var. Metal alet yokken taşı oymuşlar. Bu hayvanları tek tek işlemişler.

Yüzyıllarca toprağın altında sessizce durdu. Sonra 1994'te Alman arkeolog Klaus Schmidt geldi. Sıradan görünen tepenin yüzeyinde işlenmiş çakmaktaşları ve kireçtaşı parçaları gördü. Ve anladı: bu sıradan bir tepe değildi.

Peki en büyük sır ne? Tapınak neden toprakla örtüldü? Yapanlar bilerek mi gömdü, yoksa zamanla mı kayboldu? Bilim insanları hâlâ tartışıyor. Belki cevap hâlâ toprağın altında bekliyor.

Vidéo en anglais

The Silk Road

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Anglais
Durée
52 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

A documentary with a map, a timeline and numbers about the Silk Road: from about 130 BC, when Han China opened trade with the West, a web of routes ran some 6,400 km from Chang'an, today's Xi'an, to the Mediterranean; silk, spices, paper and ideas travelled along it, through cities like Samarkand; it slowly faded from the 1400s, as the rising Ottoman Empire fought for control of the land routes and European traders turned to the sea. Calm, fascinating documentary narration.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur une carte de la route à travers l’Asie, 6 400 kilomètres, montre que bien plus que la soie y voyageait et se termine sur un navire et une boussole au XVe siècle.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Starting around 130 BC, sixty-four hundred kilometers of freezing mountains and hot deserts linked Han China all the way to the Mediterranean. It connected half the ancient world into one massive trade network.

Traders carried way more than just silk, spices, and paper. Ideas, religions, and science moved across continents too, passing right through bustling desert cities like Samarkand.

For over fifteen hundred years, caravan after caravan kept this long trail alive. People braved blinding sandstorms, deep ravines, and violent bandits just to trade their goods.

Then, in the 1400s, the rising Ottoman Empire fought for control of the land routes. European traders turned to the ocean, starting the Age of Discovery, and the old Silk Road slowly faded.

Vidéo en anglais

The Great Pyramid of Giza

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Anglais
Durée
53 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

A documentary with numbers on screen about the Great Pyramid of Giza: built for the pharaoh Khufu about 4,500 years ago, it was 146 metres tall and the tallest human-made structure on Earth for nearly 4,000 years; it has about 2.3 million stone blocks, some weighing several tonnes; paid workers, not slaves, built it in about 20 years. Show Giza on a map and the numbers on screen. Sober documentary narration.

Pourquoi ça marche: Deux chiffres à l’écran dès les premières secondes (146 m, 4,000 years), puis comment elle a été bâtie, avec « Not slaves » (pas des esclaves) en titre sur le village des ouvriers.

Ce que dit la vidéo (transcription)

For nearly four thousand years, no human-made structure on Earth stood taller than this. Rising one hundred and forty-six metres into the desert sky, the Great Pyramid of Giza was a triumph of ancient engineering.

It was built about forty-five hundred years ago for Pharaoh Khufu. This huge monument stood over the desert as his tomb and a sign of his power.

How they built it is still amazing. Workers moved about two point three million stone blocks, some weighing several tonnes, in just twenty years.

Contrary to popular myth, archaeological evidence proves it was built not by slaves, but by a massive workforce of paid, organized labourers whose communities supported one of history's greatest architectural achievements.

Vidéo en espagnol

Tenochtitlan

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
64 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Un documental con mapa, línea de tiempo y cifras sobre Tenochtitlan: en 1325 los mexicas fundan su ciudad en un islote del lago de Texcoco, donde ven al águila sobre el nopal; la ciudad crece hasta unos 200 mil habitantes, con calzadas, chinampas y el Templo Mayor; en 1519 llega Hernán Cortés y en 1521, tras casi tres meses de sitio, la ciudad cae. Sobre sus ruinas se levanta la Ciudad de México. Tono de documental, sobrio y fascinante.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre en 1325 sur le lac et met les faits à l’écran : le Templo Mayor en titre, la population de la ville et une frise de 1519 (arrivée d’Hernán Cortés) à 1521 (chute de la ville).

Ce que dit la vidéo (transcription)

Año 1325. Los mexicas están en un islote del lago de Texcoco. Y ahí ven la señal que esperaban: un águila sobre un nopal. ¿Qué hacen? Fundan su ciudad. Tenochtitlan nace en medio del agua, con montañas alrededor.

La ciudad crece sobre el agua. Unas calzadas de piedra la unen con tierra firme. Las chinampas dan de comer a todos. Y el Templo Mayor está justo en el centro. En su mejor momento viven aquí casi 250 mil personas. Era una de las ciudades más grandes del mundo.

En 1519 llega Hernán Cortés. Pasan casi tres meses de sitio. El hambre y las enfermedades acaban con la resistencia. Y en 1521, Tenochtitlan cae.

Sobre sus ruinas se levanta la Ciudad de México. Y hoy, bajo el asfalto, las piedras de Tenochtitlan siguen apareciendo. Es como si la ciudad nunca se hubiera ido.

Vidéo en espagnol

Machu Picchu sin mortero

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
61 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Un documental corto sobre cómo los incas levantaron los muros de Machu Picchu sin mortero. Gancho: bloques de granito que encajan como un rompecabezas y siguen en pie después de más de 500 años. Machu Picchu se construyó en el siglo XV, probablemente como residencia del inca Pachacútec. No todos sus muros son iguales: los templos y palacios del centro usan la mampostería más fina, con bloques tallados y encajados sin mortero. El granito salía del mismo cerro, de canteras dentro del sitio. No usaban hierro: golpeaban la piedra con percutores de piedra más dura y usaban herramientas de bronce; probaban cada bloque, lo levantaban y lo volvían a golpear hasta que encajaba. Contra los sismos, las puertas y ventanas son trapezoidales, más angostas arriba, y los muros se inclinan un poco hacia dentro; en un sismo fuerte, los bloques se mueven y vuelven a su lugar. Un geólogo propuso que el sitio está sobre fallas que dejaban la roca ya fracturada, lista para trabajar. Tono de documental, sobrio y fascinante, en español neutro de Latinoamérica. Las fechas y las cifras en pantalla, solo las que están aquí.

Pourquoi ça marche: Un titre annonce le sujet (« Arquitectura sin mortero », construire sans mortier) et la vidéo l’explique pas à pas : le XVe siècle à l’écran, la méthode inca en trois étapes et le nom du géologue cité.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Bloques de granito que encajan como un rompecabezas perfecto, sin una sola gota de mortero, y siguen en pie después de más de 500 años. Construido en el siglo XV, probablemente como residencia del inca Pachacútec, este sitio es una cumbre de la arquitectura.

No usaban hierro. Extraían el granito del mismo cerro y lo golpeaban con percutores de piedra más dura y herramientas de bronce. Probaban cada bloque, lo levantaban y lo volvían a golpear hasta que encajaba a la perfección.

Para aguantar los sismos, las puertas y ventanas son trapezoidales y los muros se inclinan hacia dentro. Si hay un temblor fuerte, las piedras se mueven y vuelven a su lugar.

Un geólogo dice que el sitio está sobre fallas que dejaron la roca ya fracturada y lista. Así fue como unieron la naturaleza y la precisión para durar por siempre.

Vidéo en espagnol

Cómo se movieron los moai

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
62 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Un documental corto sobre cómo los rapanui movieron los moai de Rapa Nui, la isla de Pascua, a más de 3.500 kilómetros de la costa de Chile. Gancho: estatuas de piedra de varias toneladas que, según la tradición oral rapanui, caminaron. Hay cerca de mil moai, y casi todos se tallaron en toba volcánica en la cantera del volcán Rano Raraku. Pesan en promedio unas 12 toneladas; Paro, el más alto que llegó a levantarse, medía casi 10 metros y pesaba unas 82 toneladas. En la isla no había ruedas ni animales de carga. Una teoría, de los arqueólogos Terry Hunt y Carl Lipo: los movían de pie, con cuerdas, balanceándolos de lado a lado para que avanzaran en zigzag. En 2012 lo probaron: 18 personas con tres cuerdas movieron una réplica de 4,35 toneladas 100 metros en 40 minutos. Las pistas: los caminos antiguos miden unos 4,5 metros de ancho y tienen el centro hundido, y los moai que quedaron en ellos tienen la base ancha y se inclinan hacia adelante. No todos están de acuerdo: otros investigadores creen que los llevaron acostados, sobre trineos de madera. Cierre: la tradición decía que caminaron, y quizá tenía razón. Tono de documental, sobrio y fascinante, en español neutro de Latinoamérica. Las cifras en pantalla, solo las que están aquí.

Pourquoi ça marche: La question du titre accroche, et les chiffres s’affichent : plus de 3 500 km jusqu’aux côtes du Chili, environ 12 tonnes pour un moaï moyen, et le test de 2012 où 18 personnes ont déplacé une réplique de 4,35 t sur 100 m en 40 minutes. La théorie est présentée comme une théorie.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Estatuas de piedra de varias toneladas que, según la tradición oral rapanui, simplemente caminaban. A más de 3.500 kilómetros de la costa de Chile, la isla de Rapa Nui alberga casi mil moai gigantescos.

Casi todos se tallaron en la cantera del volcán Rano Raraku y pesan unas 12 toneladas. Paro, el más alto que se levantó, medía casi 10 metros y pesaba 82 toneladas. Pero en la isla no había ruedas ni animales de carga.

Terry Hunt y Carl Lipo dijeron que los movían de pie, balanceándolos con cuerdas. En 2012 lo probaron: 18 personas movieron una réplica de 4,35 toneladas por 100 metros en solo 40 minutos.

Los caminos miden 4,5 metros de ancho y los moai que quedaron en ellos se inclinan hacia adelante. Algunos creen que usaron trineos, pero la leyenda de que caminaron tal vez tenía razón.

Vidéo en espagnol

La Independencia de México

Style
Cinématique
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
53 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Un documental con mapa y línea de tiempo sobre la Independencia de México: la madrugada del 16 de septiembre de 1810, en Dolores, el cura Miguel Hidalgo llama al pueblo a levantarse; Hidalgo es fusilado en 1811 y José María Morelos sigue la lucha; el 27 de septiembre de 1821 el Ejército Trigarante entra a la Ciudad de México y se consuma la independencia. Tono épico y claro, con las fechas en pantalla.

Pourquoi ça marche: Elle avance de date en date avec des cartons à l’écran, du 16 septembre 1810 (la cloche) au 27 septembre 1821, et se termine sur « México es libre » (le Mexique est libre) sur le drapeau.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Es de madrugada, 16 de septiembre de 1810, en Dolores. Las campanas suenan en plena noche. El cura Miguel Hidalgo llama al pueblo a levantarse. Tres siglos de dominio español empiezan a romperse.

Pero la lucha sigue. En 1811 fusilan a Hidalgo. Entonces José María Morelos toma la antorcha. Años después, en los Sentimientos de la Nación, sueña con un país soberano.

Llevan once años de guerra y resistencia. Insurgentes y realistas se unen por un mismo ideal: independencia, unión y religión. Nace el Ejército Trigarante, y con él, el camino a la capital.

El 27 de septiembre de 1821, el Ejército Trigarante entra a la Ciudad de México. Se acaban tres siglos de dominio. México es libre.

Vidéo en portugais

A Independência do Brasil

Style
Cinématique
Voix
Onyx (homme)
Langue
Portugais
Durée
75 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Um documentário com mapa e linha do tempo sobre a Independência do Brasil: em 1808 a família real portuguesa chega ao Rio de Janeiro fugindo de Napoleão; em 1821 Dom João VI volta a Portugal e deixa o filho Pedro como príncipe regente; em 7 de setembro de 1822, às margens do riacho do Ipiranga, Dom Pedro, nascido em Portugal, proclama a independência, e em dezembro é coroado o primeiro imperador do Brasil. Tom épico e claro, com as datas na tela.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur le cri de 1822 (« Independência ou morte! », l’indépendance ou la mort, à l’écran) et remonte le temps avec une carte du voyage de Lisbonne au Brésil et une réplique de Jean VI dans une bulle.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Sete de setembro de 1822. Perto do riacho do Ipiranga, Dom Pedro, que nasceu em Portugal, puxa a espada e grita: Independência ou morte! Como um príncipe português chegou até aqui? Tudo começou catorze anos antes.

Em 1807, o exército de Napoleão avança sobre Portugal. A família real foge de Lisboa e atravessa o Atlântico até o Brasil, onde chega em 1808. Uma corte europeia passa a governar a partir de uma colônia.

A colônia virou capital do Império português. O Rio ganhou portos abertos, escolas e vida de corte. O Brasil nunca mais volta a ser só uma colônia.

Em 1821, Dom João VI sofre pressão pra voltar a Lisboa. Ele embarca e deixa o filho, Dom Pedro, como príncipe regente. Dizem que avisou: se o Brasil se separar, que seja pra ti, e não pra algum aventureiro.

Em dezembro de 1822, Dom Pedro é coroado o primeiro imperador do Brasil. A colônia virou nação. E uma nova história começava a aparecer no mapa do mundo.

Vidéo en portugais

O Império do Brasil

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Portugais
Durée
60 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Um documentário com linha do tempo e números sobre o Segundo Reinado: em 1840 Dom Pedro II assume o trono com apenas 14 anos e governa por quase 50 anos; o Brasil ganha ferrovias e o telégrafo; em 1888 a Lei Áurea acaba com a escravidão; e em 15 de novembro de 1889 a República é proclamada e a família imperial parte para o exílio. Tom de documentário, sóbrio e envolvente.

Pourquoi ça marche: Elle va de l’empereur enfant de 14 ans à l’exil de novembre 1889, en passant par le chemin de fer, le télégraphe et la Lei Áurea, avec un titre à l’écran à chaque tournant.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Em 1840, um garoto de catorze anos senta no trono do Brasil. Dom Pedro Segundo parecia frágil demais pro cargo. Mas ficou quase cinquenta anos no poder. Quase meio século de reinado, e tudo começou com um menino.

Com o imperador, o país mudou. Os trilhos de ferro cruzaram o interior e ligaram lugares bem distantes. E o telégrafo levava as notícias em minutos. Um império gigante ficou bem menor.

Só que o império tinha uma ferida enorme. Em treze de maio de 1888, a princesa Isabel assina a Lei Áurea. A escravidão acabava no Brasil, depois de mais de trezentos anos.

Mas essa vitória veio junto com o fim. Em quinze de novembro de 1889, a República é proclamada. O velho imperador e a família saem do país, rumo ao exílio. E nunca mais voltam.

Vidéo en anglais

The Moon landing, as breaking news

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Anglais
Durée
37 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Report the Apollo 11 Moon landing as breaking news, the way a TV newsroom would on 20 July 1969: the lunar module Eagle lands in the Sea of Tranquility at 20:17 UTC; about six and a half hours later Neil Armstrong steps onto the Moon and says "one small step for man, one giant leap for mankind"; Buzz Aldrin follows; an estimated 600 million people watch on television. Show the time and the numbers on screen. Clear, urgent news narration, with the most important fact first.

Pourquoi ça marche: Présentée comme une édition spéciale depuis une rédaction de 1969, avec les faits à l’écran : le drapeau désigné au moment où il est planté et une carte du monde des 600 millions de spectateurs.

Ce que dit la vidéo (transcription)

We interrupt your show with breaking news: humans just landed on the Moon! At 20:17 UTC, Apollo 11's lunar module, Eagle, landed in the Sea of Tranquility.

Six and a half hours later, Neil Armstrong stepped down the ladder. As his boot hit the dust, he said, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."

Lunar Module Pilot Buzz Aldrin quickly followed him onto the surface to plant the American flag. Down on Earth, an estimated six hundred million people sat glued to their television sets, watching a species conquer the cosmos for the very first time.

Vidéo en anglais

The Berlin Wall opens

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Anglais
Durée
50 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Report the night of 9 November 1989 as breaking news from Berlin: at a press conference, East German spokesman Günter Schabowski says the new travel rules apply immediately; by the night thousands gather at the Bornholmer Strasse crossing and the guards open the gate; the Wall had divided the city for 28 years, with about 155 km of barrier around West Berlin. Show Berlin on a map and the dates and numbers on screen. Calm, clear news narration.

Pourquoi ça marche: Racontée comme une info à partir de la conférence de presse de Günter Schabowski, avec le lieu, la date et « 28 years » à l’écran, et les gens qui ont fait cette nuit, comme l’officier des frontières Harald Jäger.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Breaking news tonight from East Berlin. Spokesman Günter Schabowski just said East Germans can cross to the West right now. When asked when this starts, he stammered: 'Immediately... without delay.'

For twenty-eight years, concrete and wire split this city. A 155-kilometer ring of walls and guard towers cut off West Berlin completely, separating thousands of families.

By late evening, thousands of confused people run to the Bornholmer Strasse checkpoint. Guards stand there shocked. Officer Harald Jäger gets no clear orders, facing a massive choice.

Just past eleven at night, Jäger orders the barrier lifted. Thousands walk into West Berlin, crying, hugging strangers, and climbing the wall. After nearly three decades, Berlin is united.

Vidéo en espagnol

Se abre el Canal de Panamá

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
36 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta como noticia del día la apertura del Canal de Panamá, el 15 de agosto de 1914: el vapor Ancón cruza por primera vez de océano a océano; el canal mide unos 82 kilómetros y sus esclusas suben los barcos unos 26 metros hasta el lago Gatún; los barcos ya no tienen que rodear el cabo de Hornos, y el viaje entre Nueva York y San Francisco se acorta miles de kilómetros. La ruta en un mapa y las cifras en pantalla. Narración de noticiero, clara, con lo más importante primero.

Pourquoi ça marche: Racontée comme la nouvelle du jour en 36 secondes : la date à l’écran, le vapeur Ancón sur une carte, les écluses et une carte du monde avec la route de New York à San Francisco par Panama.

Ce que dit la vidéo (transcription)

¡Atención a todo el planeta! Hoy, 15 de agosto de 1914, la historia de la navegación mundial cambia para siempre. El vapor Ancón acaba de cruzar con éxito el nuevo Canal de Panamá, uniendo por primera vez los océanos Atlántico y Pacífico.

Esta gran obra mide unos 82 kilómetros de largo. Sus esclusas suben los barcos 26 metros de altura hasta el lago Gatún, para cruzar en tiempo récord.

El impacto es enorme. Los barcos ya no tienen que rodear el peligroso cabo de Hornos. El viaje entre Nueva York y San Francisco se acorta en miles de kilómetros.

Vidéo en espagnol

Llega el euro

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
40 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta como noticia el 1 de enero de 2002: los billetes y monedas de euro empiezan a circular en 12 países de la Unión Europea a la vez, entre ellos España, Francia, Alemania e Italia; unos 300 millones de personas cambian de moneda; en España cada euro vale 166,386 pesetas y la peseta deja de usarse en pocas semanas. Los 12 países en un mapa y las cifras en pantalla. Narración de noticiero, neutral y clara.

Pourquoi ça marche: Une info du 1er janvier 2002 avec les faits à l’écran : 12 pays, « 300 millones » (300 millions), la carte de la zone euro et le taux exact, 1 € = 166,386 pesetas.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Es uno de enero de dos mil dos y doce países de la Unión Europea cambian de moneda a la vez. Cajeros y tiendas entregan los nuevos billetes y monedas de euro a más de trescientos millones de personas.

Desde Alemania y Francia hasta Italia y España, el mayor cambio de moneda de la historia se pone en marcha sin frenar. De madrugada, ya hay colas en los cajeros para tocar los euros por primera vez.

En España, un euro vale exactamente ciento sesenta y seis coma trescientas ochenta y seis pesetas. Tras más de un siglo con nosotros, la peseta convivirá unas semanas con el euro antes de decir adiós.

Vidéo en portugais

Brasília é inaugurada

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Portugais
Durée
48 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte como notícia do dia a inauguração de Brasília, em 21 de abril de 1960: a nova capital do Brasil é inaugurada pelo presidente Juscelino Kubitschek no Planalto Central, depois de cerca de 41 meses de obras; o plano da cidade é de Lúcio Costa e os prédios são de Oscar Niemeyer; a capital deixa o Rio de Janeiro depois de quase 200 anos. Brasília no mapa e as datas e os números na tela. Narração de telejornal, clara, com o mais importante primeiro.

Pourquoi ça marche: Racontée comme une édition spéciale du 21 avril 1960 : la date à l’écran, Lúcio Costa, les « candangos » qui ont construit la ville et une carte avec Brasília au centre du pays.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Atenção, notícia urgente! O Brasil tá de capital nova! Hoje, vinte e um de abril de 1960, o presidente Juscelino Kubitschek inaugura Brasília no Planalto Central, mudando o governo pro interior.

A nova cidade ficou pronta em só quarenta e um meses no meio do nada. O desenho de avião é do Lúcio Costa, e os prédios futuristas são do Oscar Niemeyer.

Com essa mudança, o Rio de Janeiro deixa de ser a capital depois de quase duzentos anos. Milhares de candangos trabalharam dia e noite pra erguer o novo centro do país.

Hoje, Brasília começa a funcionar de vez como a sede dos Três Poderes, começando uma nova era de integração e modernização pra todo o Brasil.

Vidéo en portugais

Chega o real

Style
Réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Portugais
Durée
42 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte como notícia o lançamento do real, em 1º de julho de 1994: as novas notas e moedas entram em circulação no lugar do cruzeiro real, na troca de 2.750 cruzeiros reais por 1 real; o Plano Real quer acabar com a inflação, que tinha passado de 2.000% em 1993. As datas e os números na tela. Narração neutra de telejornal.

Pourquoi ça marche: L’accroche est le taux à l’écran, 2 750 cruzeiros reais = 1 real, et les images montrent ce que faisait l’inflation : une employée qui change les prix dans un supermarché.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Dois mil e setecentos e cinquenta cruzeiros reais viraram história de um dia pro outro. Em primeiro de julho de 1994, o Brasil amanheceu com uma nova moeda nas ruas, nas carteiras e nos bancos: o Real.

A missão principal era urgente: acabar com a hiperinflação, que tinha passado de dois mil por cento no ano anterior. Nos mercados, os preços subiam várias vezes no mesmo dia e destruíam os salários.

Fruto do Plano Real, a nova moeda veio pra trazer estabilidade. O brasileiro voltou a planejar o futuro, recuperando o poder de compra e começando um novo capítulo no país.

Vidéo en anglais

Solve 3x + 5 = 20

Style
Cinématique
Voix
Nova (femme)
Langue
Anglais
Durée
49 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explain step by step how to solve 3x + 5 = 20: subtract 5 from both sides to get 3x = 15, then divide both sides by 3 to get x = 5, and check it: 3 times 5 plus 5 is 20. Show each step of the equation on screen and why it keeps the two sides equal. Clear, patient narration for students.

Pourquoi ça marche: Chaque étape de 3x + 5 = 20 s’affiche au moment où la voix la dit (retirer 5 des deux côtés, puis diviser par 3), avec une balance qui montre pourquoi les deux côtés changent, et le résultat est vérifié à la fin.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Think of an equation like a balance scale. We have three x plus five equals twenty, and we need to keep both sides equal to find x.

First, let's get rid of that plus five. Subtract five from the left side. Then subtract five from twenty on the right, which gives you fifteen. Now three x equals fifteen.

Next, we undo the multiplication. Since x is multiplied by three, divide both sides by three. Three x divided by three leaves x, and fifteen divided by three is five. So x equals five.

Finally, let's check our work. Put five back into the equation. Three times five is fifteen, plus five equals twenty. It works!

Vidéo en anglais

Why we have seasons

Style
Cinématique
Voix
Nova (femme)
Langue
Anglais
Durée
47 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explain why Earth has seasons: its axis is tilted about 23.5 degrees, so for half of the year the northern hemisphere leans toward the Sun and gets more direct sunlight and longer days, and for the other half the southern hemisphere does; it is not the distance from the Sun, because Earth is closest to the Sun in early January, during the northern winter. Show the tilt and the numbers on screen. Curious, clear narration.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur un mythe vérifiable (en janvier, la Terre est au plus près du Soleil) et le démonte avec deux chiffres à l’écran : 147 millions de km au périhélie et une inclinaison de 23,5°.

Ce que dit la vidéo (transcription)

In early January, Earth is actually closest to the Sun. But the northern hemisphere is frozen in winter. If distance made the seasons, January would be summer.

The real reason? Earth leans. Our planet is tilted at twenty-three point five degrees. And that tilt stays the exact same as we orbit the Sun all year.

For six months, the top half tilts toward the Sun. You get direct sunlight and long summer days. Six months later, the southern hemisphere gets the direct heat.

When your side tilts away, sunlight hits at a weak angle. The warmth spreads out thin. It's not about how close we are to the Sun. It's how we face it.

Vidéo en espagnol

Resolver 3x + 5 = 20

Style
Cinématique
Voix
Nova (femme)
Langue
Espagnol
Durée
57 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explica paso a paso cómo resolver 3x + 5 = 20: resta 5 en los dos lados para tener 3x = 15, luego divide los dos lados entre 3 para tener x = 5, y compruébalo: 3 por 5 más 5 es 20. Muestra cada paso de la ecuación en pantalla y por qué los dos lados siguen iguales. Narración clara y paciente para estudiantes.

Pourquoi ça marche: Chaque étape de 3x + 5 = 20 s’affiche au moment où la voix la dit (retirer 5 des deux côtés, puis diviser par 3), avec une balance qui montre pourquoi les deux côtés changent, et le résultat est vérifié à la fin.

Ce que dit la vidéo (transcription)

¿Qué número multiplicado por tres y sumado a cinco te da veinte? Vamos a resolverlo paso a paso y sin prisas para entender bien cada movimiento.

Piensa en una balanza equilibrada. Para aislar la equis, restamos cinco a los dos lados. Como quitamos lo mismo en ambos lados, la balanza sigue igual y nos queda tres equis igual a quince.

Ahora buscamos cuánto vale una sola equis, no tres. Así que dividimos los dos lados entre tres. Hacemos lo mismo a la izquierda y a la derecha, y vemos que equis es igual a cinco.

¿Cómo sabemos si está bien? Cambiamos la equis por el cinco: tres por cinco es quince, y más cinco da veinte. Todo cuadra porque mantuvimos el equilibrio siempre.

Vidéo en espagnol

Por qué hay estaciones

Style
Cinématique
Voix
Nova (femme)
Langue
Espagnol
Durée
49 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explica por qué la Tierra tiene estaciones: su eje está inclinado unos 23,5 grados, así que durante la mitad del año el hemisferio norte se inclina hacia el Sol y recibe luz más directa y días más largos, y la otra mitad le toca al hemisferio sur; no es la distancia al Sol, porque la Tierra está más cerca del Sol a principios de enero, en el invierno del norte. La inclinación y las cifras en pantalla. Narración curiosa y clara.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur un mythe vérifiable (en janvier, la Terre est au plus près du Soleil) et le démonte avec deux chiffres à l’écran : 147 millions de km au périhélie et une inclinaison de 23,5°.

Ce que dit la vidéo (transcription)

A principios de enero, cuando media Tierra se congela de frío, nuestro planeta está más cerca del Sol que nunca. Si la distancia trajera el calor, enero sería verano para todos.

La culpa de las estaciones la tiene una inclinación fija. La Tierra no viaja derecha, va inclinada unos 23,5 grados mientras gira en el espacio.

Por eso, durante seis meses el hemisferio norte se inclina hacia el Sol, recibiendo luz directa y días más largos. Luego todo cambia y le toca al hemisferio sur.

Así que cuando sientas el calor del verano o el frío del invierno, recuerda que no nos alejamos del Sol. Simplemente estamos mirando hacia otro lado en este viaje.

Vidéo en portugais

Resolver 3x + 5 = 20

Style
Cinématique
Voix
Nova (femme)
Langue
Portugais
Durée
52 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explique passo a passo como resolver 3x + 5 = 20: subtraia 5 dos dois lados para ter 3x = 15, depois divida os dois lados por 3 para ter x = 5, e confira: 3 vezes 5 mais 5 é 20. Mostre cada passo da equação na tela e por que os dois lados continuam iguais. Narração clara e paciente para estudantes.

Pourquoi ça marche: Chaque étape de 3x + 5 = 20 s’affiche au moment où la voix la dit (retirer 5 des deux côtés, puis diviser par 3), avec une balance qui montre pourquoi les deux côtés changent, et le résultat est vérifié à la fin.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Achar o valor de X não é mágica, é como uma balança. Olha a equação: três X mais cinco é igual a vinte. Como a gente descobre o X sem desequilibrar nada?

O primeiro passo é isolar o X. Para isso, a gente tira cinco dos dois lados. Tirou cinco da esquerda? Tira cinco da direita também. Aí sobra três X igual a quinze.

Agora a gente tem três X igual a quinze. Para saber o valor de um X só, divida os dois lados por três. Fazendo essa conta, o resultado aparece: X é igual a cinco!

Bora conferir se está certo? Troca o X por cinco: três vezes cinco dá quinze, mais cinco é vinte. A balança ficou perfeita. Viu como a matemática é simples?

La Bête du Gévaudan

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Français
Durée
69 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Raconte l'histoire vraie de la Bête du Gévaudan : entre 1764 et 1767, une créature mystérieuse attaque les habitants des montagnes de Lozère et le roi envoie ses meilleurs chasseurs. Narration d'horreur, sombre et atmosphérique, avec une fin qui donne des frissons.

Pourquoi ça marche: « Juin 1764 » à l’écran dès la première seconde sous une lune rouge, puis des empreintes dans la boue, des villageois qui barricadent leurs portes et les dragons du roi. Elle se termine sur juin 1767, Jean Chastel, et une dernière phrase qui glace.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Juin 1764, dans le Gévaudan. Une jeune bergère garde ses vaches. Tout à coup, quelque chose sort des bois et bondit sur elle. Ce n'est pas un loup. Ce n'est pas un chien. Personne ne sait ce que c'est. Et ce n'est que le début.

Les attaques se multiplient. Des enfants, des femmes, des bergers, parfois en plein jour. Dès que la nuit tombe, les villageois bloquent leurs portes. Ils n'osent plus sortir. Pour eux, c'est un monstre sorti de leurs pires cauchemars.

Le roi Louis XV s'en mêle. Il envoie ses dragons, puis ses meilleurs chasseurs de loups. Des centaines d'hommes fouillent les forêts, fusil à la main. Mais la Bête, personne ne la trouve. Comme un fantôme.

Juin 1767. Jean Chastel, un chasseur du coin, tire sur une énorme créature. Elle s'écroule. Les attaques s'arrêtent. Mais qu'est-ce qu'elle cachait vraiment, cette Bête ? Certains jurent qu'elle n'est jamais morte. Et la nuit, en Lozère, on entend encore ses pas.

La Dame blanche

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Français
Durée
70 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Raconte la légende de la Dame blanche : une femme vêtue de blanc qui fait de l'auto-stop la nuit sur les routes de campagne en France, puis disparaît de la voiture avant un virage dangereux. Narration d'horreur, tendue, avec une chute glaçante.

Pourquoi ça marche: Racontée à la deuxième personne (« vous » conduisez) : on la voit dans le rétroviseur, elle prévient du virage, et à la fin la banquette est vide avec une tache d’eau, puis un panneau tordu au bord d’un ravin : la chute arrive à la dernière seconde.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Il est minuit, sur une petite route sans lampadaire. La brume mange la route. Vos phares éclairent le bas-côté, et là, une silhouette en robe blanche. Une femme, seule, sous la pluie, qui lève le pouce. Vous ralentissez. Première erreur.

Elle monte à l'arrière sans dire un mot. Tout de suite, il fait glacial. Votre souffle fait de la buée. Dans le rétro, ses yeux fixent le vide. Elle ne cligne jamais. La voiture file dans la nuit, et ce silence vous écrase la poitrine.

Soudain, d'une voix sourde, elle murmure : « Ralentissez. Le virage mortel arrive. » Vos mains se crispent sur le volant. Vous écrasez le frein, mais la route avance toute seule vers le vide.

Vous tournez la tête pour la remercier. La banquette est vide. Juste une tache d'eau glacée sur le siège. Devant vous, un panneau tordu, un ravin. Elle est morte ici, il y a quarante ans. Et ce soir, elle a pris la route avec vous.

Vidéo en allemand

Der Rattenfänger von Hameln

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Allemand
Durée
65 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Erzähl die Sage vom Rattenfänger von Hameln: 1284 befreit ein Fremder mit seiner Flöte die Stadt von den Ratten, wird um seinen Lohn betrogen und kehrt zurück, um 130 Kinder mitzunehmen, die nie wieder gesehen werden. Gruselige, düstere Erzählung mit einem Ende, das Gänsehaut macht.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur une chaussure abandonnée dans une rue boueuse et « 130 enfants, disparus » : la fin de l’histoire d’abord, puis retour aux rats, au joueur de flûte, au salaire refusé, au 26 juin et aux enfants qui entrent dans la montagne.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Hundertdreißig Kinder. Einfach weg. An einem einzigen Junitag im Jahr 1284, so erzählt es die Sage. Keins kam je zurück nach Hameln. Und alles fing mit einer Rattenplage an.

Hameln ertrank in Ratten. Sie fraßen das Korn. Sie nagten an den Betten. Dann kam ein Fremder im bunten Flickenmantel. Er setzte seine Flöte an. Und die Ratten sprangen zu Tausenden ins Wasser.

Aber als er seinen Lohn wollte, lachten die Ratsherren. Bettler, sagten sie. Und jagten ihn weg. Er sah sie nur an. Kalt, mit leerem Lächeln, ging er. Sein Versprechen vergaß er nie.

Am 26. Juni war die Musik wieder da. Diesmal kamen keine Ratten. 130 Kinder liefen ihm nach, mit leerem Blick. Raus aus der Stadt, rein in den Berg. Der Fels schloss sich. Und in Hameln war es still.

Vidéo en allemand

Die Wilde Jagd

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Allemand
Durée
52 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Erzähl die Sage von der Wilden Jagd: In den Raunächten zwischen Weihnachten und Dreikönig jagt ein Geisterheer durch den Himmel über Deutschland, und wer ihm nachschaut, wird mitgerissen. Spannende Horror-Erzählung mit einer eiskalten Wendung.

Pourquoi ça marche: L’accroche est une règle : « Ne levez jamais les yeux. » Racontée au spectateur, avec une femme derrière la fenêtre pendant la tempête, elle finit sur une chute : vous regardez d’en haut, à mille mètres. Vous avez levé les yeux depuis longtemps.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Schau niemals hoch, wenn in den Raunächten der Sturm über Deutschland fegt. Sie kommen aus dem Nichts. Ein Heer aus Schatten, kläffenden Hunden und reitenden Toten. Wer hochschaut, den reißt die Wilde Jagd mit in den dunklen Himmel. Für immer weg.

Draußen tobt der Orkan. Du hörst tausend Stimmen schreien. Du schließt alle Türen ab und atmest auf. Hinter dem dicken Glas bist du doch sicher, oder? Aber da ist ein Rascheln. Es kommt näher. Nicht vom Himmel. Direkt an deinem Fenster.

Du schaust in die Scheibe und willst dein Spiegelbild sehen. Aber du schaust gar nicht von drinnen nach draußen. Du schaust aus tausend Metern Höhe runter auf dein eigenes, leeres Haus. Du hast längst hochgeschaut.

Vidéo en espagnol

La Llorona

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
32 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta la leyenda de La Llorona: una mujer vestida de blanco que vaga de noche por los ríos de México llorando por sus hijos. Narración de terror, atmosférica, con un final que ponga la piel de gallina.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur une rivière la nuit, sans présentation : la légende commence dès la première seconde et tient en une trentaine de secondes.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Dicen que cuando el río murmura por las noches... no es el agua la que llora.

Es el alma errante de una madre consumida por la culpa, condenada a buscar eternamente lo que ella misma arrebató.

Si escuchas su llanto a lo lejos... aún estás a tiempo de rezar.

Pero si la escuchas llorar junto a tu ventana... ya es demasiado tarde.

Vidéo en espagnol

El Silbón

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
31 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta la leyenda de El Silbón, el espectro de los llanos de Venezuela y Colombia que anuncia su llegada con un silbido: si lo oyes cerca, está lejos; si lo oyes lejos, está cerca. Historia de terror narrada con mucho suspenso.

Pourquoi ça marche: Une lune rouge sur les plaines donne le ton tout de suite, et l’idée fournit à la narration la règle de la légende (s’il semble proche, il est loin ; s’il semble loin, il est proche) pour bâtir le suspense.

Ce que dit la vidéo (transcription)

En la inmensidad de los llanos, cuando la noche cae y las estrellas se apagan, hay un sonido que paraliza la sangre...

Escuchas el silbido cerca... y suspiras aliviado pensando que se aleja. Grave error. La regla de oro en el llano es implacable: si lo oyes cerca... está lejos. Pero si lo oyes lejos...

...significa que El Silbón ya está detrás de ti, contando tus huesos.

Vidéo en espagnol

La Sayona

Style
Anime réaliste
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
38 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta la leyenda de La Sayona, la mujer de largo vestido blanco que se aparece en los caminos solitarios de Venezuela a los hombres infieles. Narración de terror con suspenso y un final inquietante.

Pourquoi ça marche: La première phrase vous place sur une route déserte sous la lune, et l’idée demande une fin inquiétante : toute l’histoire est construite vers elle.

Ce que dit la vidéo (transcription)

En los llanos venezolanos, hay caminos donde los hombres infieles terminan pagando su traición con la vida... o con algo mucho peor.

Carlos creyó que iba solo esa noche. Pero a la orilla de la vía, una silueta elegante vestida de un blanco impecable le pidió la parada.

Cuando se acercó para mirarla de cerca, el perfume dulce se convirtió en olor a azufre y muerte.

Dicen que su esposo pagó igual. Y que ahora, el carro de Carlos sigue vagando... vacío.

Vidéo en espagnol

El Cadejo

Style
Anime réaliste
Voix
Fable (homme)
Langue
Espagnol
Durée
45 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta la leyenda de El Cadejo: el perro blanco que protege a los viajeros nocturnos en Centroamérica y el perro negro que los acecha. Narración misteriosa, como una historia contada junto a la fogata.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur un feu de camp, l’ambiance demandée par l’idée (une histoire racontée autour du feu), et c’est Fable, une voix faite pour raconter, qui la narre.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Dicen los abuelos que en los caminos solitarios de Centroamérica... nunca debes caminar solo después de la medianoche.

Si la mala fortuna te persigue, escucharás el arrastrar de cadenas. Es el Cadejo Negro... una criatura nacida del mal, cuyo único propósito es arrastrar tu alma a la locura.

Pero no temas... si el destino te protege, el Cadejo Blanco aparecerá. Un espíritu noble que planta cara a la oscuridad y camina a tu lado para asegurar tu regreso.

Al final de la noche, ambos caminos se cruzan. La pregunta es... ¿cuál de los dos te encontrará primero a ti?

Vidéo en espagnol

El Chupacabras

Style
Cinématique
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
57 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta la historia del Chupacabras, la criatura que en los años 90 aterrorizó a los ganaderos de Puerto Rico y México. Narración de misterio, como un documental de lo inexplicable.

Pourquoi ça marche: L’accroche, c’est un lieu et une année, Porto Rico, 1995, sur une ferme isolée la nuit : la vidéo se raconte comme un documentaire sur l’inexpliqué, comme l’idée le demande.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Puerto Rico, mil novecientos noventa y cinco. En la oscuridad de la noche, una sombra inexplicable siembra el pánico en las zonas rurales. Los animales de granja aparecen sin vida, completamente intactos, pero sin una sola gota de sangre.

La histeria se extendió velozmente a México y toda América Latina. Los testigos describían una bestia temible: de marcha bípeda, ojos rojos incandescentes, colmillos afilados y una marcada cresta espinosa en la espalda.

Las heridas presentaban punciones quirúrgicas, desconcertando a la ciencia. ¿Se trataba de experimentos militares secretos, una entidad extraterrestre o el nacimiento de un nuevo monstruo de la era moderna?

Aunque el Chupacabras se desvaneció de las noticias, el enigma jamás se resolvió. Décadas después, el terror a esa sombra nocturna permanece imborrable en la memoria colectiva.

Vidéo en espagnol

El Charro Negro

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
62 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta la leyenda de El Charro Negro, el jinete elegante que ofrece riquezas en los caminos de México a cambio de un precio terrible. Narración de terror con un giro al final.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur une route déserte la nuit, et l’idée demande un retournement à la fin : une raison de regarder jusqu’à la dernière seconde.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Dicen que en los caminos desolados de México, cuando la medianoche congela el aire, la desesperación llama a la puerta equivocada. Si caminas solo y sin dinero... no estás realmente solo.

Entre la niebla densa emerge una silueta impecable. El Charro Negro: un jinete elegante sobre un corcel de tinieblas. Con voz suave pero helada, te ofrece una bolsa de oro purísimo a cambio de acompañarlo un corto tramo.

Ciegas por la codicia, tus manos agarran el tesoro. Sonríes creyendo haber engañado al destino. El jinete asiente en silencio y se desvanece en la oscuridad, dejándote con tu nueva fortuna.

Pero al mirar tus manos de nuevo, el oro se transforma en cenizas negras. El suelo desaparece bajo tus pies... y cuando despiertas, te encuentras vestido de negro sobre el caballo, esperando al siguiente viajero. Ahora tú eres el Charro.

Vidéo en espagnol

La Luz Mala

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Espagnol
Durée
56 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta la leyenda de la Luz Mala, la luz misteriosa que aparece de noche en los campos de Argentina y Uruguay y que, según dicen, señala un tesoro escondido o un alma en pena. Narración de terror, pausada y atmosférica.

Pourquoi ça marche: De larges plans de campagne la nuit accompagnent la narration lente et atmosphérique que l’idée demande, lue par Sage, une voix calme.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Dicen que en la vasta y silenciosa oscuridad de los campos del Río de la Plata, la noche tiene ojos... y a veces, brilla.

Aparece de repente, flotando a poca altura sobre el suelo. Una esfera de luz fosforescente, fría... Los viejos pobladores advierten: si la ves bailando en la distancia, nunca, bajo ningún motivo, la mires fijamente. Y jamás se te ocurra señalarla con el dedo.

Para algunos, es el alma en pena de un difunto que no encontró descanso. Para otros, el atractivo peligroso de un tesoro entierro que arde bajo la tierra. Si te persigue... lo único que te salva es rezar o tirarte al suelo boca abajo con un facón cruzado. Porque si te alcanza... el terror te dejará sin aliento.

Vidéo en espagnol

La Dama Enlutada

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Espagnol
Durée
46 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta la leyenda de la Dama Enlutada, la mujer vestida de negro que se aparece de noche en las calles de los pueblos de México y desaparece sin dejar rastro. Narración de terror con un final inquietante.

Pourquoi ça marche: Elle commence dans les ruelles d’un village mexicain la nuit, là où la légende dit qu’elle apparaît, et garde la fin inquiétante pour la dernière image.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Dicen que en los pueblos más antiguos de México, cuando el reloj marca la medianoche y la brisa se vuelve helada, las calles se limpian de almas... todas, excepto una.

La llaman La Dama Enlutada. No pide ayuda, no llora como La Llorona. Solo camina. Quien se atreve a seguirla atraído por su elegancia fúnebre, comete el peor error de su vida.

Cuentan que si sientes la tentación de llamarla... y ella se digna a voltear a mirarte...

...desapareces con ella. O peor aún... te das cuenta de que ya no estás solo en tu habitación.

Vidéo en portugais

Saci-Pererê

Style
Cinématique
Voix
Fable (homme)
Langue
Portugais
Durée
56 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte a lenda do Saci-Pererê, o menino de uma perna só e gorro vermelho que apronta travessuras nas matas do Brasil. Narração de mistério, no estilo das histórias contadas ao redor da fogueira.

Pourquoi ça marche: Racontée comme une histoire autour du feu, comme l’idée le demande : elle s’ouvre sur un feu de camp, narrée par Fable, une voix faite pour raconter.

Ce que dit la vidéo (transcription)

No breu da mata fechada, quando o vento uiva de um jeito estranho entre as árvores seculares... os antigos sempre avisam: nas sombras da noite, é melhor nunca olhar para trás.

Dizem que por entre a fumaça corre um menino negro de uma perna só, protegido por um gorro vermelho mágico que guarda segredos e poderes que a razão humana não consegue alcançar.

Ele não é totalmente bom, nem mau... ele é o mestre do caos. Escondido nos redemoinhos de vento, desata tranças de cavalos, azeda o leite fresco e faz desaparecer os pertences de quem o desafia.

Se você caminhar pela floresta e ouvir uma risada aguda e zombeteira ecoando no escuro... tome muito cuidado. O Saci-Pererê já sabe exatamente onde você está.

Vidéo en portugais

Curupira

Style
Fantasy épique
Voix
Onyx (homme)
Langue
Portugais
Durée
60 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte a lenda do Curupira, o guardião das florestas brasileiras com os pés virados para trás, que confunde os caçadores e protege os animais. Narração misteriosa e envolvente.

Pourquoi ça marche: Des chasseurs avec des torches dans une forêt ancienne posent le conflit dès la première image : le Curupira protège les animaux contre eux.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Nas profundezas de uma floresta ancestral onde a magia ainda respira, o silêncio é quebrado por homens gananciosos. Eles caçam sem respeito, sem saber que cada árvore milenar guarda um segredo atento aos seus passos.

Mas a natureza tem seu protetor. Das sombras surge o Curupira, um espírito sábio de cabelos flamejantes e olhar feroz. Seus pés são virados para trás, o trunfo absoluto do guardião para enganar qualquer invasor.

Ele não precisa de espadas para vencer. Com ilusões e risos ecoando entre as copas, o Curupira faz as pegadas confundirem os caçadores, que andam em círculos, apavorados e perdidos no labirinto vivo da floresta.

Quando o perigo passa, a tranquilidade é restaurada. O Curupira desvanece na brisa, lembrando a todos que a floresta pertence àqueles que a respeitam. A lenda permanece viva, guardando a vida para sempre.

Vidéo en portugais

Boitatá

Style
Fantasy épique
Voix
Fable (homme)
Langue
Portugais
Durée
69 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte a lenda do Boitatá, a cobra de fogo que protege os campos e as matas do Brasil contra quem os destrói. Narração épica e misteriosa.

Pourquoi ça marche: Le style fantasy épique dessine la forêt qui brille la nuit, le monde d’un serpent de feu, avec le ton épique que l’idée demande.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Nas profundezas das matas mais antigas do Brasil, onde a magia e o mistério caminham lado a lado sob a névoa sagrada, dorme uma força ancestral. Antes mesmo dos homens erguerem seus impérios, a terra deu vida a um guardião que jamais descansa.

Diz a lenda que aqueles que ousam destruir este santuário verde — queimando a vida e semeando a ganância em troca de cinzas — despertam a ira do Boitatá. Ele é uma serpente de fogo purificador, nascida do âmago da própria natureza.

Seus olhos de brasa incandescem a alma dos profanadores, cegando os maus e lançando um pavor insuportável sobre qualquer um que tente ferir a mata. Diante da sua fúria, as chamas da destruição se curvam ao fogo sagrado.

A floresta vive porque tem um protetor soberano. Lembre-se: o mesmo fogo que consome os incautos é a luz que guarda a vida. Respeite a terra, honre a mata... ou enfrente o julgamento do Boitatá.

Vidéo en portugais

Iara

Style
Anime réaliste
Voix
Shimmer (femme)
Langue
Portugais
Durée
45 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte a lenda da Iara, a sereia dos rios da Amazônia que encanta os pescadores com o seu canto e os leva para o fundo das águas. Narração misteriosa e hipnotizante.

Pourquoi ça marche: Une barque seule sur un fleuve sombre d’Amazonie, la nuit, montre le danger avant que l’Iara n’apparaisse, et une voix de femme (Shimmer) raconte l’histoire de la sirène.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Nas profundezas mais escuras dos rios da Amazônia, onde a lua mal ousa tocar a água... vigia uma beleza que é, ao mesmo tempo, um decreto de morte.

Dizem que, ao cair da noite, quem ousa navegar sozinho escuta um canto... Uma melodia doce, inexplicável, que parece ecoar diretamente de dentro da alma.

É Iara. A mãe d’água. Metade mulher, metade mistério. Com um feitiço no olhar e uma voz que rouba a razão de qualquer homem.

Resistir é inútil. Quem se encanta pelo seu canto, entrega o corpo ao rio... e a alma para a eternidade.

Vidéo en portugais

Loira do Banheiro

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Portugais
Durée
60 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte a lenda da Loira do Banheiro, a assombração mais famosa das escolas brasileiras. Narração de terror, com um final de arrepiar.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre dans le couloir d’une vieille école, devant les toilettes des filles : le lieu lui-même accroche quiconque a grandi avec la légende.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Toda escola brasileira tem a sua história sombria. Mas nenhuma é tão temida quanto a figura assustadora que habita o silêncio dos banheiros escuros. Você é corajoso o suficiente para testar essa lenda?

O ritual é simples, porém proibido. Dar descarga três vezes. Chutar a porta da cabine fechada. Chamar pelo nome que todos temem sussurrar. O desafio foi lançado, e a escuridão sempre responde.

De repente, o ar fica gélido. As lâmpadas piscam freneticamente e o reflexo no espelho rachado deixa de obedecer aos seus movimentos. Quando você percebe que a porta está trancada por fora... o pânico assume o controle.

Você tenta fugir, mas o horror já está presente. Ela não habita apenas a escola... ela habita o próprio vidro. E ela só está esperando você olhar para o espelho novamente.

Vidéo en arabe

النداهة

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Arabe
Durée
57 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

احكي أسطورة النداهة زي ما بتتحكى في الريف المصري: ست جميلة بتظهر بالليل جنب الغيطان والترع، وبتنادي على الناس بأساميهم، واللي يمشي ورا صوتها مبيرجعش. التعليق بالعامية المصرية، بصوت فيه تشويق وقفلة تقشعر.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre en plongée sur un village endormi et son canal, la nuit, et toute l’accroche tient dans un détail : elle vous appelle par le nom que seule votre mère utilise. Elle finit sur un avertissement au spectateur.

Ce que dit la vidéo (transcription)

في ليالي الريف الطويلة.. لما الكل بيقفل بيبانه، فيه صوت تاني بيطلع من قلب الغيطان والترع.. صوت ما يعلم بيه إلا ربنا.

بيقولوا.. ست جميلة بشكل غريب بتظهر لوحدها بالليل، تقف على شط المية وتبص لك. والمشكلة مش إنك تشوفها.. المشكلة لما تناديك.. مش باسمك العادي.. دي تناديك باسمك اللي محدش بيناديك بيه غير أمك!

ساعتها عقلك بينفصل عن وعيك.. رجليك بتمشي لوحدها ورا الصوت، لحد ما تنزل المية.. واللي بيسمع نداء النداهة.. مبيرجعش تاني أبداً. ولو سمعت بالليل حد بيستنجد بيك في الغيط.. إياك.. تتفتكر وراك!

Vidéo en arabe

أبو رجل مسلوخة

Style
Effrayant
Voix
Fable (homme)
Langue
Arabe
Durée
73 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

احكي حكاية أبو رجل مسلوخة، الكائن اللي الأمهات والجدات في مصر كانوا بيخوّفوا بيه العيال عشان يناموا بدري، وبيقولوا إنه بيستخبى تحت السلم وفي الخرابات. التعليق بالعامية المصرية، بصوت فيه غموض ورعب خفيف.

Pourquoi ça marche: Elle commence par la phrase que tout enfant égyptien a entendue avant de dormir, ne montre la créature que comme une ombre sur un mur et se termine sur une question au spectateur : avez-vous bien fermé votre porte ce soir ?

Ce que dit la vidéo (transcription)

زمان، لما الليل كان بيليل، وأمك تقفل عليك باب الأوضة وتقولك بحذر: 'نام بدري، لحسن أبو رجل مسلوخة يطلعلك'.. كنت بتعمل إيه؟ الخوف دايمًا كان بيملى المكان وعقرب الساعة بيتك ببطء في الضلمة.

كائن أسطوري تربينا على خوفه.. لا شفناه ولا عرفنا شكله الحقيقي، بس كنا متأكدين إنه مستنيك تحت السلم، أو قاعد مستخبي في الخرابات القديمة اللي جنب البيت، مستني العيال اللي مش بيناموا.

أمهاتنا وجداتنا اخترعوه عشان يسيطروا علينا، بس الحكاية نفسها كانت مرعبة.. أسطورة مصرية خالصة اتوارثناها جيل ورا جيل، وخلت أي صوت بسيط بالليل يحسسنا إن فيه كائن مرعب جاي في الطريق.

وحتى لما كبرنا وعقلنا، لسه لحد دلوقتي لما بنعدي بالليل جنب سلم مظلم أو خرابة، بنبص بصة سريعة من غير ما نحس.. قفلت باب أوضتك كويس النهاردة، ولا لسه؟

Vidéo en arabe

أمنا الغولة

Style
Cinématique
Voix
Fable (homme)
Langue
Arabe
Durée
67 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

احكي حدوتة أمنا الغولة زي ما الجدات بيحكوها: الغولة الضخمة اللي ساكنة في مغارة بعيدة، والشاطر اللي سلّم عليها قبل ما يتكلم فقالتله: لولا سلامك سبق كلامك، لكنت كلت لحمك قبل عظامك. التعليق بالعامية المصرية، بنبرة حكاية قديمة فيها رهبة.

Pourquoi ça marche: Une grand-mère qui raconte aux enfants près du feu donne le ton, et le sommet est la réplique demandée par l’idée, mot pour mot : l’ogresse épargne le héros parce qu’il l’a saluée avant de parler. La morale suit : un mot aimable sauve.

Ce que dit la vidéo (transcription)

زمان.. وفي عتمة الليالي البعيدة، لما كانت الجدات تقعد تلم العيال وتوطي صوتها.. كانت تيجي سيرة 'أمنا الغولة'. المخلوق الضخمة المرعبة اللي ساكنة جوه مغارة مقفولة، محدش بيقرب منها ويخرج سليم!

بيحكوا إن فيه 'شاطر' تجرأ ودخل عليها المغارة.. ولقاها قاعدة بتستناه.. عيونها بتلمع في الضلمة، وأنفاسها لوحدها ترعب الجبل.

لكن الشاطر ده ما اتخضش.. وقبل ما تنطق بكلمة، بادرها وقال بصوت ثابت: 'السلام عليكم يا أمنا!'.. فوقفت الغولة مذهولة، وقالت جملتها اللي التاريخ حفظها:

...لولا سلامك سبق كلامك.. لَكَنتُ كَلْتُ لحمك قبل عظامك! ومن يومها اتعلمنا.. إن الكلمة الطيبة و'السلام' هما اللي بينجوا رقبة الواحد من الهلاك.

Vidéo en arabe

السلعوة

Style
Cinématique
Voix
Onyx (homme)
Langue
Arabe
Durée
72 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

احكي حكاية السلعوة، الحيوان الغامض اللي أهل قرى في الصعيد بيقولوا إنه بيطلع بالليل ويهاجم البهايم، والناس سهرانة بالعصيان والكشافات، وفي الآخر قول المتخصصين بيرجّحوا إنها إيه. التعليق بالعامية المصرية، بصوت فيه توتر وتشويق.

Pourquoi ça marche: Un village de Haute-Égypte la nuit, des hommes qui veillent avec des bâtons et des lampes, et la bête qu’on ne voit que bondir dans le noir. Puis, comme l’idée le demande, ce que pensent les spécialistes : un croisement de loup et de chien, ou un chien enragé.

Ce que dit la vidéo (transcription)

في ليالي الصعيد.. لما النور بيطفي والقرى بتنام، فيه صوت خافت بيخترق السكون.. صوت تخاف منه البهايم، ويخلي الرجال تطلع بالنبوت والكشافات تحرس بيوتها.. يا ترى إيه هي السلعوة؟

الحكايات بتقول إنه حيوان غريب، مش ذئب ولا كلب.. كائن مسعور بينط وفجأة يهجم على البهايم ويسيب أثره ويمشي في ثواني! والأهالي سهرانين للفجر، عيونهم في الكشافات، خايفين الظل يتحرك.

لكن، بعيد عن رعب الأساطير.. المتخصصين والعلماء بيرجّحوا إن السلعوة مش كائن خرافي، دي غالباً ناتج تهجين بين الذئاب والكلاب البرية، أو كلب مفترس مصاب بمرض السعار.. ده اللي بيخليه يفقد عقله، ويهجم بالشراسة دي.

سواء كان خرافة ورثناها، أو حيوان حقيقي هرب من الصحراء.. يفضل الليل في الصعيد له هيبة، والسلعوة.. سر من أسراره اللي لسه بتخوّف القلوب.

Vidéo en arabe

قصر البارون

Style
Cinématique
Voix
Onyx (homme)
Langue
Arabe
Durée
46 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

احكي حكاية قصر البارون في مصر الجديدة: القصر اللي بناه البارون إمبان على طراز المعابد الهندية، وفضل مقفول ومهجور سنين، والإشاعات عن الأصوات والنور اللي بيتشاف فيه بالليل. فرّق بوضوح بين الحقيقة والإشاعة. التعليق بالعامية المصرية، بصوت فيه غموض وتشويق.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur le palais d’Héliopolis au crépuscule et ses sculptures de style hindou, raconte les rumeurs (des voix, une lumière au balcon) comme des rumeurs, puis passe à « la vérité » avec les plans de l’architecte et le palais restauré en plein jour : le fait et la rumeur sont bien séparés, comme l’idée le demande.

Ce que dit la vidéo (transcription)

في قلب مصر الجديدة، واقف قصر غريب.. معابد هندية وتماثيل مرعبة في شارع العروبة! قصر البارون إمبان.. المكان اللي اتحكى عنه حكايات وأساطير أكتر من أي مكان تاني في مصر.

السنين الطويلة اللي فضل فيها مهجور، خلت الإشاعات تنتشر.. ناس تقول بيسمعوا أصوات بالليل، وناس تحلف إنهم شافوا نور بيتحرك في البلكونة التانية! بس استنى.. الحقيقة إيه؟ الحقيقة إن القصر ده مش مسكون بالأرواح.. دي مجرد أساطير نسجتها سنين الإهمال والظلمة. البارون بناه عشان يكون تحفة معمارية فريدة، مش بيت مرعب للأشباح!

القصر اللي أبهر العالم رجع للحياة من تاني بعد الترميم.. تاريخه الحقيقي أروع بكتير من رعب الإشاعات. قصر البارون.. تحفة عمرها ما هتموت.

Vidéo en arabe

لعنة الفراعنة

Style
Cinématique
Voix
Onyx (homme)
Langue
Arabe
Durée
80 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

احكي قصة لعنة الفراعنة: اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون في وادي الملوك، وموت اللورد كارنارفون بعد فتحها بشهور، والحكايات اللي الجرايد نشرتها بعدها، والعلم بيقول إيه. فرّق بوضوح بين الحقيقة والإشاعة. التعليق بالعامية المصرية، بصوت فيه غموض وتشويق. الصور: وادي الملوك والمقبرة والكنوز والناس، ومن غير أي صور جرايد أو عناوين أو كلام مكتوب؛ انتشار اللعنة يبان في كلام الناس ووشوشهم الخايفة.

Pourquoi ça marche: « 1922, la Vallée des Rois » dès la première seconde, puis la mort de Lord Carnarvon et des gens qui chuchotent leur peur, puis la science : la plupart des morts étaient âgés, et des moisissures et des bactéries vivent dans les tombes fermées. Le fait est séparé de la rumeur, sans images de journaux, comme l’idée le demande.

Ce que dit la vidéo (transcription)

سنة 1922، وادي الملوك.. العالم كان بيحضن أنفاسه قدام أعظم اكتشاف أثري في التاريخ. باب مقبرة الملك توت عنخ آمون بيفتح لأول مرة.. ومن اللحظة دي، انفتح باب تاني خالص، باب الأساطير!

بعد فتح المقبرة بشهور قليلة، بيحصل الموت المفاجئ للورد كارنارفون.. الممول الرئيسي للحفر. وهنا، ولّعت شرارة الرعب. الناس ربطت بين موته وبين 'لعنة الفراعنة' اللي بتطارد كل مين يقرب لمقابر الملوك.

القصص انتشرت زي النار في الهشيم في كلام الناس وخوفهم.. لكن، يا ترى العلم قال إيه؟ الحقيقة إن معظم اللي ماتوا كانوا كبار في السن، وموتهم حصل بأسباب طبيعية جداً. والعلم بيقول إن الأماكن المغلقة آلاف السنين بيبقى جواها فطور وبكتيريا سامة ممكن تأثر على الجهاز التنفسي.

يعني باختصار.. سحر الفراعنة وغموضهم أثبت إنه أقوى بكتير من أي لعنة خيالية. الخوف كان صنع إنسان.. بس العظمة؟ دي باقية لحد النهارده.

Vidéo en turc

Al Karısı

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Turc
Durée
50 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Anadolu'nun en korkulan efsanesi Al Karısı'nı anlat: yeni doğum yapmış annelere ve bebeklerine musallat olan bu varlığa karşı lohusanın yastığının altına demir, başına kırmızı kurdele konur ve kadın kırk gün yalnız bırakılmaz. Bir köyde, ilk çocuğunu doğuran genç bir annenin yalnız kaldığı tek bir gece. Ürkütücü, karanlık bir anlatım ve tüyler ürperten bir son.

Pourquoi ça marche: Elle commence par les coutumes (quarante jours, du fer sous l’oreiller, un ruban rouge), puis une seule nuit, avec des titres à l’écran et une bulle « Korkma, benim » (n’aie pas peur, c’est moi). La chute : la porte était fermée de l’intérieur.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Anadolu'da doğum yapmış bir kadını kırk gün yalnız bırakmazlar. Neden biliyor musun? Çünkü Al Karısı o anı bekler. Karanlıkta sessizce yaklaşır. Anneyle bebeğin nefesini çalar. Köylü bunu bilir. Adını bile yüksek sesle söylemez.

Gelenek belliydi. Lohusanın yastığının altına demir koyarlar. Başına kırmızı bir kurdele bağlarlar. Ama o köyde genç bir anne, ilk çocuğunu yeni doğurmuştu. Kırk günün en tehlikeli gecesinde evde tek başına kaldı. Kapıyı kilitledi. Bebeğini kucağına bastırdı.

Gece yarısı kapı gıcırdadı. Karanlıktan bir ses geldi: "Korkma, benim." Tanıdık bir sesti. Ama kadın o an anladı: kapı içeriden kilitliydi. Beşiğin başında uzun bir gölge belirdi. Yavaşça, bebeğin üstüne doğru eğildi.

Finances personnelles

Vidéo en espagnol

El interés compuesto

Style
Réaliste
Voix
Ash (homme)
Langue
Espagnol
Durée
51 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explica el interés compuesto con gráficas y cifras: si ahorras 1,000 pesos al mes desde los 25 años con un rendimiento de 8% anual, a los 65 tienes cerca de 3.5 millones de pesos, aunque solo pusiste 480 mil; si empiezas a los 35, llegas a cerca de 1.5 millones. La lección: el tiempo vale más que el monto. Tono claro y motivador, para un canal de finanzas personales. No es una recomendación de inversión.

Pourquoi ça marche: La comparaison est un graphique : des millions de pesos à 65 ans selon qu’on commence à 25 ans (3,5) ou à 35 ans (1,5), marqué « ×2,3 » ; puis un arbre qui grandit l’explique sans chiffres.

Ce que dit la vidéo (transcription)

A los 65 puedes tener tres millones y medio de pesos... y tú solo pusiste cuatrocientos ochenta mil. ¿Cómo? Con mil pesos al mes, desde los 25 años, a 8 por ciento anual. Lo demás lo pone el interés compuesto.

Mira lo que pasa con el tiempo. Mil pesos al mes, a 8 por ciento. Si empiezas a los 25, llegas a cerca de tres millones y medio. Si empiezas a los 35, solo a cerca de millón y medio. Son diez años de diferencia, y más de dos veces menos dinero.

La lección es simple: el tiempo vale más que el monto. No esperes el momento perfecto ni la cantidad perfecta. Empieza hoy, aunque sea poco, y deja que los años trabajen por ti. Esto es solo un ejercicio educativo, no una recomendación de inversión.

Vidéo en espagnol

La regla 50/30/20

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Espagnol
Durée
71 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explica la regla 50/30/20 con una gráfica: de un sueldo de 15,000 pesos al mes, 7,500 van a necesidades como renta, comida y transporte, 4,500 a gustos y 3,000 a ahorro y deudas. Un ejemplo de cada parte y un consejo para empezar este mes. Tono cercano y práctico, para un canal de finanzas personales.

Pourquoi ça marche: Chaque partie de la règle a son chiffre à l’écran, avec un salaire d’exemple en pesos : 50 % (7 500 pesos pour le loyer, la nourriture et le transport), l’argent pour profiter aujourd’hui et 20 % pour une épargne de précaution.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Cobras 15,000 pesos al mes y el dinero se te acaba antes de fin de mes, ¿verdad? Hay una regla muy simple para arreglarlo: la 50/30/20. Te la explico con tu sueldo, en menos de un minuto.

El 50 por ciento, o sea 7,500 pesos, va para tus necesidades: renta, comida y transporte. Por ejemplo, el alquiler del departamento y la despensa de la semana. Si no lo pagas, tu día a día se frena.

El 30 por ciento, 4,500 pesos, es para tus gustos. Aquí entra la cena con amigos o el cine del fin de semana. Disfrutar hoy también cuenta, pero con límite.

Y el 20 por ciento, 3,000 pesos, es para tu futuro: ahorro y deudas. Por ejemplo, armar tu fondo de emergencia o pagar de más la tarjeta de crédito. Eso te da tranquilidad.

Para empezar este mes: apenas te paguen, aparta primero los 3,000 del ahorro y las deudas. Luego separa necesidades y gustos. Hoy mismo, abre la app de tu banco y programa ese ahorro.

Vidéo en portugais

Os juros compostos

Style
Réaliste
Voix
Ash (homme)
Langue
Portugais
Durée
58 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explique os juros compostos com gráficos e números: guardando R$ 300 por mês dos 25 aos 65 anos, com rendimento de 8% ao ano, você chega a cerca de R$ 1 milhão, tendo depositado só R$ 144 mil; começando aos 35, chega a cerca de R$ 450 mil. A lição: o tempo vale mais do que o valor. Tom claro e motivador, para um canal de finanças pessoais. Não é recomendação de investimento.

Pourquoi ça marche: Elle compare épargner 300 R$ par mois dès 25 ans ou dès 35 ans, avec les montants à l’écran (450 000 R$ en commençant à 35 ans), et explique les intérêts composés avec une plante qui pousse.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Você guarda trezentos reais por mês, dos 25 aos 65 anos, com 8% ao ano. Sabe quanto dá? Cerca de um milhão de reais! E você depositou só cento e quarenta e quatro mil. De onde vem o resto? Dos juros compostos.

Agora pensa no mesmo valor, trezentos por mês, mas começando só aos 35. Você chega a cerca de quatrocentos e cinquenta mil reais. Esperar dez anos te custa mais da metade do seu futuro.

A lição é simples: o tempo vale mais do que o valor. O segredo dos juros compostos não é quanto você guarda por mês. É quanto tempo o seu dinheiro tem pra crescer sozinho.

Quanto mais cedo você começa, mais o tempo trabalha por você. Este vídeo é só educacional, não é recomendação de investimento. Dê o primeiro passo hoje.

Vidéo en portugais

A reserva de emergência

Style
Réaliste
Voix
Coral (femme)
Langue
Portugais
Durée
55 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Explique a reserva de emergência com um gráfico: quanto guardar (de 3 a 6 meses dos seus gastos), onde deixar o dinheiro para poder sacar a qualquer momento e como começar guardando R$ 50 por semana, que dão R$ 2.600 em um ano. Tom próximo e prático, para um canal de finanças pessoais.

Pourquoi ça marche: Elle commence par un imprévu (une voiture en panne) et se termine sur un calcul simple à l’écran : cinquante reais par semaine, cela fait 2 600 R$ en un an.

Ce que dit la vidéo (transcription)

E se o seu carro quebrar amanhã? Ou se você perder a sua renda de repente? Se só de pensar nisso você sente um frio na barriga, você precisa de uma reserva de emergência. Guardar dinheiro não é ficar rico de uma hora pra outra, é ter paz. A regra é juntar de três a seis meses dos seus gastos do mês.

Onde deixar esse dinheiro? Num lugar seguro, que você consiga sacar a qualquer momento e que renda pelo menos cem por cento do CDI. Pode ser a caixinha de um banco digital ou o Tesouro Selic. Nada de deixar parado na poupança antiga, e nada de arriscar na bolsa.

Acha que é muito dinheiro? Então comece pequeno. Separar só cinquenta reais por semana parece pouco, mas em um ano vira dois mil e seiscentos reais. O segredo não é o valor. É dar o primeiro passo hoje.

Halloween et Día de Muertos

Vidéo en anglais

Bloody Mary

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Anglais
Durée
67 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Tell the legend of Bloody Mary: say her name three times in front of a dark mirror and she appears. Where the ritual comes from and what people say happened to those who tried it. Atmospheric horror narration with a chilling ending.

Pourquoi ça marche: Le rituel est l’accroche : un miroir sombre, une bougie et les mots « three times » (trois fois) à l’écran dès les premières secondes.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Three words. Three times. In the dead of night. They say if you stand before a dark mirror, hold a single flickering candle, and whisper her name into the glass... she answers.

Long before it became a late-night dare, the legend was born from ancient folklore. Mirrors were never seen as harmless glass. They were believed to be gateways to the spirit realm, traps for lost souls, and mirrors to darker truths.

Those who brave the ritual speak of a sudden freezing chill and a heavy, suffocating air. And for those who don't look away? Legends tell of victims vanishing into the glass, leaving behind scratched surfaces and weeping reflections.

Millions call it a myth. Thousands swear it is real. But once you summon her, the glass is no longer just your reflection. Tonight, when you pass a dark mirror... are you sure you're alone?

Vidéo en anglais

The Headless Horseman

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Anglais
Durée
67 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Tell the legend of the Headless Horseman of Sleepy Hollow from Washington Irving's 1820 story: the schoolteacher Ichabod Crane, the haunted bridge and the ride on an autumn night. Spooky storytelling narration.

Pourquoi ça marche: Un cavalier seul sur une route brumeuse, la nuit, ouvre l’histoire, et l’idée nomme le conte de Washington Irving de 1820, Ichabod Crane et le pont, qui donnent ses faits au script.

Ce que dit la vidéo (transcription)

In the sequestered glen of Sleepy Hollow, imagination runs wild, and shadows twist into monsters. No one was more haunted by these dark legends than the superstitious schoolteacher, Ichabod Crane, as he journeyed home through the nocturnal woods.

Passing the old Dutch churchyard always quickened his pulse. But as he approached the creaking wooden bridge beneath brooding, skeletal oaks, a sudden chill froze his blood, and the oppressive silence of the forest was broken.

Out of the choking fog burst a towering figure upon a massive midnight steed. Cloaked in shadow and armor, the phantom rode without a head—holding instead a sinister, glowing carved pumpkin that burned like a dying ember in the dark.

A desperate, frantic chase ended with a blinding burst of fire as the flaming pumpkin hurtled through the night. By sunrise, Ichabod Crane had vanished forever, leaving behind only his trampled hat and a shattered pumpkin on the muddy road.

Vidéo en anglais

La Llorona

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Anglais
Durée
30 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Tell the legend of La Llorona: a woman in white who wanders the rivers of Mexico at night, weeping for her children. Atmospheric horror narration with a chilling ending.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur une rivière la nuit, sans présentation : la légende commence dès la première seconde et tient en une trentaine de secondes. Cette version a été faite à partir de la vidéo en espagnol avec le bouton Traduire : les mêmes images, avec une nouvelle narration en anglais.

Ce que dit la vidéo (transcription)

They say that when the river whispers at night... it isn't the water weeping.

It is the wandering soul of a mother consumed by guilt, condemned to search forever for what she herself took away.

If you hear her crying in the distance... you still have time to pray.

But if you hear her weeping right outside your window... it is already too late.

Vidéo en anglais

The origin of La Catrina

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Anglais
Durée
77 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Tell how La Catrina began as a cartoon by José Guadalupe Posada mocking people who wanted to look European, and how Diego Rivera made her the symbol of the Day of the Dead. Documentary narration, with colorful images of skulls, papel picado and marigolds.

Pourquoi ça marche: Elle commence dans un atelier d’imprimerie plein de gravures de crânes, où La Catrina est née comme caricature, et la suit jusqu’à devenir le symbole du Día de Muertos. Cette version a été faite à partir de la vidéo en espagnol avec le bouton Traduire : les mêmes images, avec une nouvelle narration en anglais.

Ce que dit la vidéo (transcription)

In the early twentieth century, in a turbulent Mexico, death did not wear mourning clothes nor stay silent: it dressed in fine attire and an ostentatious French hat. It was born from print presses as a sharp satire, a popular newspaper caricature intended to shake the social conscience.

The brilliant engraver José Guadalupe Posada created the 'Calavera Garbancera.' It was a ruthless, mocking mirror for those Indigenous people trying to feign European wealth while selling chickpeas, pretending to hide their true roots under lace, feathers, and imported dresses.

Decades later, muralist Diego Rivera rescued her from oblivion. He gave her a full body, dressed her in an elegant white gown with a feather boa resembling the Feathered Serpent, and in his famous Alameda Central mural, christened her forever as 'La Catrina.'

From printed satire to monumental art, and from mockery to the great celebration of life. Today, La Catrina is the supreme symbol of the Day of the Dead, reminding us that before our final destiny we are all equal, but in Mexico, we dress in art and color.

Vidéo en anglais

The Chupacabras

Style
Cinématique
Voix
Onyx (homme)
Langue
Anglais
Durée
53 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Tell the story of the Chupacabras, the creature that terrified farmers in Puerto Rico and Mexico in the 1990s. Mystery narration, like a documentary about the unexplained.

Pourquoi ça marche: L’accroche, c’est un lieu et une année, Porto Rico, 1995, sur une ferme isolée la nuit : la vidéo se raconte comme un documentaire sur l’inexpliqué, comme l’idée le demande. Cette version a été faite à partir de la vidéo en espagnol avec le bouton Traduire : les mêmes images, avec une nouvelle narration en anglais.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Puerto Rico, 1995. In the dead of night, an inexplicable shadow spreads panic across rural areas. Farm animals are found dead, completely intact, yet without a single drop of blood left.

Hysteria quickly swept into Mexico and all across Latin America. Eyewitnesses described a terrifying beast: walking on two legs, with glowing red eyes, sharp fangs, and a prominent spiky ridge down its back.

The wounds showed surgical-like puncture marks, leaving scientists baffled. Was it secret military experiments, an extraterrestrial creature, or the birth of a new modern-day monster?

Although the Chupacabra faded from the headlines, the mystery was never solved. Decades later, the dread of that creature of the night remains etched in popular lore.

Vidéo en anglais

The night of the candles

Style
Cinématique
Voix
Shimmer (femme)
Langue
Anglais
Durée
63 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

A girl sets up the Day of the Dead altar for her grandfather for the first time: the pan de muerto, his coffee, his photo and the marigolds that mark the way. At midnight every candle goes out at once, except the one beside his photo. A warm mystery story with a moving ending.

Pourquoi ça marche: Une fillette qui prépare son premier autel pour son grand-père rend l’histoire personnelle dès la première image ; l’idée demande un mystère tendre et une fin émouvante. Cette version a été faite à partir de la vidéo en espagnol avec le bouton Traduire : les mêmes images, avec une nouvelle narration en anglais.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Tonight is different. For the first time, I am setting up the altar for my grandfather. I carefully place the sugary pan de muerto, steaming coffee, and a bright trail of cempasúchil petals to guide his soul home.

I look at his portrait, remembering his warm smile. The old clock strikes exactly midnight. The wind whispers through the silence, shadows stretch, and the candle flames begin to flicker in unison.

Suddenly, an invisible, icy gust sweeps through the room. In a single second, poof!, all the candles go out at once, plunging the altar into deep darkness and a chilling suspense.

But in the middle of the gloom, a single candle stays lit right next to his picture. Its warm glow illuminates his smiling face and mine. In this magical moment, I know it: my grandfather has finally arrived.

Vidéo en anglais

El Silbón

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Anglais
Durée
32 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Tell the legend of El Silbón, the ghost of the plains of Venezuela and Colombia who announces himself with a whistle: if you hear it close, he is far away; if you hear it far, he is close. A horror story told with lots of suspense.

Pourquoi ça marche: Une lune rouge sur les plaines donne le ton tout de suite, et l’idée fournit à la narration la règle de la légende (s’il semble proche, il est loin ; s’il semble loin, il est proche) pour bâtir le suspense. Cette version a été faite à partir de la vidéo en espagnol avec le bouton Traduire : les mêmes images, avec une nouvelle narration en anglais.

Ce que dit la vidéo (transcription)

In the vastness of the plains, when night falls and the stars fade away, there is a sound that freezes your blood...

You hear the whistle close by... and sigh in relief, thinking it's moving away. Big mistake. The golden rule of the plains is unforgiving: if you hear it close... it's far. But if you hear it far...

...it means El Silbón is already right behind you, counting your bones.

Vidéo en espagnol

El origen de La Catrina

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Espagnol
Durée
79 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta cómo La Catrina nació como una caricatura de José Guadalupe Posada que se burlaba de quienes querían parecer europeos, y cómo Diego Rivera la convirtió en el símbolo del Día de Muertos. Narración de documental, con imágenes coloridas de calaveras, papel picado y flores de cempasúchil.

Pourquoi ça marche: Elle commence dans un atelier d’imprimerie plein de gravures de crânes, où La Catrina est née comme caricature, et la suit jusqu’à devenir le symbole du Día de Muertos.

Ce que dit la vidéo (transcription)

A principios del siglo veinte, en un México convulso, la muerte no vestía de luto ni guardaba silencio: vestía de gala y llevaba un ostentoso sombrero francés. Nació de las prensas de grabado como una sátira filosa, una caricatura popular en papel de periódico destinada a sacudir la conciencia social.

El genial grabador José Guadalupe Posada creó a la 'Calavera Garbancera'. Era un espejo despiadado y burlón para aquellos indígenas que intentaban aparentar riqueza europea mientras vendían garbanzos, pretendiendo ocultar sus verdaderas raíces bajo encajes, plumas y vestidos importados.

Décadas después, el muralista Diego Rivera la rescató del olvido. Le dio un cuerpo completo, la vistió con un elegante vestido blanco y una estola de plumas de serpiente emplumada, y en su famoso mural de la Alameda Central la bautizó para siempre como 'La Catrina'.

De la sátira impresa al arte monumental, y de la burla a la gran fiesta de la vida. Hoy, La Catrina es el símbolo supremo del Día de Muertos, recordándonos que ante el destino final todos somos iguales, pero en México nos vestimos de arte y color.

Vidéo en espagnol

La noche de las velas

Style
Cinématique
Voix
Shimmer (femme)
Langue
Espagnol
Durée
63 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Una niña pone por primera vez la ofrenda para su abuelo en Día de Muertos: el pan de muerto, su café, su foto y los cempasúchiles que marcan el camino. A medianoche todas las velas se apagan a la vez, menos la que está junto a su foto. Historia de misterio, cálida, con un final emotivo.

Pourquoi ça marche: Une fillette qui prépare son premier autel pour son grand-père rend l’histoire personnelle dès la première image ; l’idée demande un mystère tendre et une fin émouvante.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Esta noche es diferente. Por primera vez, preparo la ofrenda para mi abuelo. Coloco con cuidado el pan de muerto azucarado, el café humeante y un camino brillante de pétalos de cempasúchil para guiar su alma a casa.

Miro su retrato, recordando su sonrisa cálida. El viejo reloj marca exactamente la medianoche. El viento susurra en el silencio, las sombras se alargan y las llamas de las velas empiezan a temblar al unísono.

De repente, una ráfaga helada e invisible recorre la habitación. En un solo segundo, ¡puf!, todas las velas se apagan al mismo tiempo, envolviendo la ofrenda en una oscuridad profunda y un suspenso helado.

Pero en medio de la penumbra, una sola vela permanece encendida junto a su foto. Su luz cálida ilumina su rostro sonriente y el mío. En este instante mágico lo sé: mi abuelo finalmente ha llegado.

Vidéo en portugais

Por que existe o Dia do Saci

Style
Cinématique
Voix
Fable (homme)
Langue
Portugais
Durée
48 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte por que 31 de outubro também é o Dia do Saci no Brasil: uma data criada no começo dos anos 2000 para celebrar o folclore brasileiro no mesmo dia do Halloween. Apresente o Saci-Pererê e as travessuras que contam dele. Narração animada, de documentário, com imagens de mata, redemoinho e gorro vermelho.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur des citrouilles d’Halloween puis passe au Saci : le contraste entre la fête importée et le folklore brésilien sert d’accroche.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Enquanto o mundo inteiro celebra bruxas e abóboras no dia 31 de outubro... No Brasil, a mata fechada esconde uma figura bem mais astuta. Você sabe por que esta data também é o Dia do Saci?

Com uma perna só, um gorro vermelho vibrante e um cachimbo sempre aceso, o Saci-Pererê é o rei das travessuras. Ele azeda o leite, assusta o gado, esconde ferramentas e desaparece no próprio vento.

Criado no começo dos anos 2000 para resgatar as nossas raízes, o Dia do Saci lembra que o folclore brasileiro é vivo, pulsante e cheio de identidade. Porque celebrar o fantástico também é parte da nossa história.

Vidéo en portugais

A casa abandonada

Style
Effrayant
Voix
Onyx (homme)
Langue
Portugais
Durée
64 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Na noite de Halloween, um grupo de amigos aceita o desafio de passar a meia-noite em um casarão abandonado da cidade. Terror com suspense crescente e um final que arrepie.

Pourquoi ça marche: Le défi est posé dès la première image, trois amis devant la grille d’un manoir abandonné, et l’idée demande un suspense qui monte jusqu’à la fin.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Na noite de Halloween, três amigos aceitaram o desafio de entrar no lendário casarão abandonado da cidade. Conforme a pesada porta de ferro se fecha atrás deles, a escuridão os engole de vez.

Subindo os degraus rangentes, feixes trêmulos de lanterna revelam retratos cujos olhos parecem os perseguir. Móveis cobertos por lençóis imitam figuras humanas, e um som de algo pesado arrastando ecoa no andar superior.

Exatamente à meia-noite, os relógios paralisam e todas as luzes se apagam. Na escuridão absoluta, o silêncio é quebrado apenas pelo soar dos sinos e por passos acelerados vindo de todas as direções.

Uma lanterna pisca e ilumina uma parede coberta de jornais antigos com fotos de pessoas desaparecidas. No centro, estão as fotos dos três amigos com a data de hoje. E uma mão cinzenta toca seu ombro enquanto um sussurro gela sua alma: bem-vindos a casa.

Le petit renard qui avait peur du noir

Style
Pâte à modeler
Voix
Nova (femme)
Langue
Français
Durée
64 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Un conte pour enfants : un petit renard a peur du noir, et chaque nuit ses amis de la forêt lui montrent une chose belle qu'on ne voit que la nuit, jusqu'à ce qu'il aime les étoiles. Ton doux et tendre, pour s'endormir.

Pourquoi ça marche: Un petit renard en pâte à modeler enroulé dans sa couverture, et chaque ami lui montre une belle chose qu’on ne voit que la nuit (la chouette, les lucioles ; le blaireau, des champignons qui brillent), jusqu’aux étoiles. Elle finit sur « Bonne nuit » : une histoire pour s’endormir.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Le petit renard serrait les yeux bien fort. Tous les soirs, c'était pareil. Les ombres dansaient sur les murs de sa tanière, et son cœur battait vite. Pour lui, le noir, c'était un grand trou qui faisait peur.

Alors sa grande amie la chouette est venue près de lui. « Viens voir dehors », a-t-elle dit tout doucement. Et dans la nuit tiède, des centaines de lucioles volaient, comme de toutes petites lanternes dorées.

Plus loin, le blaireau lui a montré le sol de la forêt. De petits champignons brillaient d'une douce lumière argentée. Le petit renard a souri. Il n'avait presque plus peur.

Puis ses amis l'ont emmené sur la colline. Le petit renard a levé la tête. Là-haut, il y avait des milliers d'étoiles qui brillaient. Il s'est serré contre le blaireau, les yeux lourds. La nuit était douce comme une couverture. Bonne nuit, petit renard.

Vidéo en allemand

Der kleine Igel, der nicht schlafen wollte

Style
Pâte à modeler
Voix
Nova (femme)
Langue
Allemand
Durée
44 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Eine Gute-Nacht-Geschichte für Kinder: Ein kleiner Igel will im Herbst keinen Winterschlaf halten, weil er Angst hat, etwas zu verpassen, bis seine Freunde im Wald ihm zeigen, wie schön der Frühling nach dem Schlaf ist. Sanfter, liebevoller Ton zum Einschlafen.

Pourquoi ça marche: Une histoire pour s’endormir : le hérisson Barnaby dans les feuilles d’automne, la chouette et le blaireau qui lui racontent le printemps, et la fin, endormi dans un pré fleuri, le tout en 44 secondes.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Der kleine Igel Barnaby kneift die Augen ganz fest zu. Er will nicht schlafen! Draußen rascheln die bunten Blätter. Was, wenn er die schönsten Abenteuer verpasst? Da stupst ihn die kluge Eule ganz sanft an und flüstert: "Barnaby, du verpasst nichts. Der Wald schläft nur ein, um Kraft zu tanken."

Der kleine Dachs lächelt und erzählt vom Frühling. Von saftigem Gras, warmen Sonnenstrahlen und Blumen, die so gut duften. Sie warten nur auf dich, Barnaby. Seine Augen werden ganz schwer. Er atmet tief ein und aus. Der Wald deckt ihn zu, mit einem warmen, süßen Traum. Gute Nacht, kleiner Igel. Schlaf schön.

Vidéo en espagnol

El dinosaurio que no sabía rugir

Style
Pâte à modeler
Voix
Nova (femme)
Langue
Espagnol
Durée
40 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Crea un cuento infantil sobre Toby, un pequeño dinosaurio que no sabía rugir y descubre que su voz dulce es su superpoder. Tierno, divertido y con una enseñanza al final.

Pourquoi ça marche: Le style pâte à modeler donne à l’histoire un air doux de jouet, Nova, une voix jeune et joyeuse, la raconte, et l’idée demande une leçon à la fin.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Éste es Toby. Un pequeño dinosaurio con un gran sueño... y un problema muy gracioso.

Mientras sus amigos rugían haciendo temblar la tierra, Toby solo conseguía estornudos y soplidos. Pensaba que, sin un rugido aterrador, nunca sería un verdadero dinosaurio.

Un día, un pequeño amigo se perdió en la espesura. Los rugidos fuertes solo lo asustaban más... hasta que Toby se acercó.

Y así, Toby descubrió que no necesitaba asustar a nadie para ser grande. Su voz dulce no era un defecto... ¡era su mayor superpoder!

Vidéo en portugais

O dinossauro que não sabia rugir

Style
Pâte à modeler
Voix
Nova (femme)
Langue
Portugais
Durée
61 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Crie uma história infantil sobre o Toby, um pequeno dinossauro que não sabia rugir e descobre que a sua voz doce é o seu superpoder. Fofa, divertida e com uma lição no final.

Pourquoi ça marche: Le style pâte à modeler donne à l’histoire un air doux de jouet, Nova, une voix jeune et joyeuse, la raconte, et l’idée demande une leçon à la fin.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Na vibrante floresta pré-histórica, o pequeno Toby tentava rugir com todas as suas forças. Mas enquanto os outros dinossauros faziam um barulho estrondoso, da boca de Toby só saía um assobio suave e melodioso. Ele se sentia diferente de todos.

Ao anoitecer, um bebê triceratops se perdeu na mata e começou a chorar. Os dinossauros grandes tentaram ajudar rugindo bem alto, mas o barulho forte só assustou ainda mais o pequenino, que chorava sem parar.

Foi então que Toby deu um passo à frente. Com calma, ele soltou sua voz doce e cantarolou uma suave melodia. Aos poucos, a música mágica acalmou a floresta, e o filhote enxugou as lágrimas, sorrindo radiante.

Toby percebeu que seu som especial era perfeito do jeito que era. Afinal, nem todo superpoder precisa fazer barulho. Às vezes, a verdadeira força está na gentileza e na suavidade.

Vidéo en arabe

الأرنب اللي اتعلم يشارك

Style
Pâte à modeler
Voix
Nova (femme)
Langue
Arabe
Durée
70 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

اعمل حدوتة أطفال عن أرنب صغير اسمه بندق لقى جزرة كبيرة ومكانش عايز يدّي منها لحد، لحد ما يكتشف إن الأكل مع صحابه أحلى بكتير. حدوتة لطيفة من غير خضة، وعبرتها في جملة واحدة في الآخر. التعليق بالعامية المصرية، بصوت فرحان وحنين.

Pourquoi ça marche: La pâte à modeler donne au lapin Bondoq et à sa grosse carotte un air de jouet tout doux, la morale tient en une phrase à la fin, comme l’idée le demande, puis vient « bonne nuit » sous un ciel étoilé.

Ce que dit la vidéo (transcription)

في يوم جميل، الأرنب الصغير بندق كان بينط بسعادة في الجنينة.. وفجأة، لقى أكتر حاجة بيحبها: جزرة كبيرة.. كبيرة قوي! بندق حضنها وقال لنفسه بفرحة: دي بتاعتي لوحدي، ومش هادي حد منها خالص!

اصحابه القريبين قربوا منه بابتسامة عشان يشاركوه الفرحة، بس بندق خبى الجزرة ورا ضهره وقال: لأ، دي بتاعتي أنا وبس! قعد ياكل لوحده، بس حس إن الجزرة ملهاش طعم، والوحدة وحشة خالص.

بندق بص لصحابه، وفهم إن الأنانية بتضيع الفرحة. ابتسم ونادى عليهم، وقسم الجزرة بينهم بحب. الكل ضحك وبقى ياكل مع بعض بسعادة أكبر بكتير.

وحدوتنا خلصت.. والعبرة في جملة واحدة: الحاجة بتبقى أجمل وأطعم بكتير لما نشاركها مع اللي بنحبهم. تصبحوا على خير يا حلوين.

Vidéo en turc

Nasreddin Hoca: Kazan Doğurdu

Style
Pâte à modeler
Voix
Nova (femme)
Langue
Turc
Durée
72 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Çocuklar için Nasreddin Hoca'nın "Kazan doğurdu" fıkrası: Hoca komşusundan bir kazan ödünç alır, geri verirken içine küçük bir tencere koyar ve "Kazanınız doğurdu" der. Komşu sevinçle tencereyi alır. Birkaç gün sonra Hoca kazanı yine ödünç alır ve bu kez "Kazanınız öldü" der. Neşeli, sıcak bir anlatım ve sonunda küçük bir ders.

Pourquoi ça marche: Nasreddin Hodja et son voisin au fez, en pâte à modeler, le titre « Kazanın doğurdu! » (votre chaudron a eu un petit !) dès la première image, la chute dans une bulle et la leçon pour les enfants à la fin.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Gözün aydın komşu! Kazanın doğurdu! Nasreddin Hoca kapıda gülüyordu. Elinde büyük bir kazan vardı, içinde de minik bir tencere. Komşu şaşırdı. "Kazan mı doğurmuş?" dedi. Hoca göz kırptı. "Evet komşum, bak, bu da yavrusu!"

Komşu çok sevindi. Küçük tencere bedavaya gelmişti! Hiç sormadı bile, kazan nasıl doğurur diye. Gülümseyip tencereyi aldı. Hoca da sessizce yürüyüp gitti. Aklında koca bir plan vardı.

Birkaç gün geçti. Hoca yine geldi: "Komşum, kazanı bir daha ödünç alabilir miyim?" Komşu hemen verdi. Bir yavru daha gelir, diye düşündü. Ama günler geçti, Hoca kazanı getirmedi. Komşu bekledi, bekledi. Sonunda Hoca'nın kapısını çaldı.

Hoca kapıyı açtı, yüzü asıktı. Ellerini iki yana açtı. "Vah komşum, başın sağ olsun. Kazanın öldü!" Komşu bağırdı: "Hiç kazan ölür mü Hoca?" Hoca sakince gülümsedi: "Doğurduğuna inandın da, öldüğüne neden inanmıyorsun?"

Komşu bir an durdu, sonra kızardı. Hoca haklıydı! Bedava şeye sevinen, doğuran kazana bile inanır. Çocuklar, sakın unutmayın. Hırs, aklınızı karartır. Önce düşünün, sonra inanın!

Napoléon et les Cent-Jours

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Français
Durée
71 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Une vidéo de motivation sur le retour de Napoléon de l'île d'Elbe en 1815 : exilé et seul, il débarque avec quelques centaines d'hommes et reprend Paris sans tirer un coup de feu. Le message : on peut toujours revenir. Ton inspirant et épique.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre sur le visage de Napoléon, mars 1815, puis Golfe-Juan avec à peine un millier d’hommes, Laffrey où il ouvre sa redingote face aux soldats du roi avec sa phrase célèbre, et Paris en vingt jours. Elle finit sur le message : « On peut toujours revenir. »

Ce que dit la vidéo (transcription)

Mars 1815. Il fait nuit, et un homme revient. Sans armée, sans trône. Quelques jours avant, il était exilé, tout seul, oublié sur un rocher au milieu de la mer. Napoléon, lui, n'avait pas dit son dernier mot.

Le 1er mars, il débarque à Golfe-Juan avec à peine un millier d'hommes. En face, des empires alliés, des rois, des armées entières. Pas d'alliés pour lui, pas de canons. Juste une volonté de fer.

À Laffrey, un régiment du roi l'attend. Les fusils sont pointés sur lui. Napoléon avance seul. Il ouvre sa redingote grise et lance : « S'il est parmi vous un soldat qui veut tuer son empereur, me voilà ! » Silence. Puis les fusils s'abaissent, et ses ennemis crient son nom.

En vingt jours, presque sans un coup de feu, il entre dans Paris. Le roi s'est enfui, et la foule l'acclame. Alors souviens-toi : peu importe ta chute, peu importe ton exil. Rien n'est jamais définitif. On peut toujours revenir.

Vidéo en allemand

Beethoven und die Neunte

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Allemand
Durée
63 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Ein Motivationsvideo über Beethoven: fast völlig taub schreibt er die Neunte Sinfonie, steht 1824 bei der Uraufführung in Wien neben dem Dirigenten und hört den Jubel nicht, bis ihn eine Sängerin zum Publikum umdreht. Die Botschaft: Gib nicht auf, wenn alles dagegen spricht. Inspirierender, epischer Ton.

Pourquoi ça marche: Elle s’ouvre dans la salle de concert, Vienne 1824, sur le chef qui n’entend rien. Le sommet, c’est une chanteuse qui le retourne pour qu’il voie les applaudissements qu’il ne peut pas entendre, et la fin donne le message : ne jamais abandonner.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Wien, 1824. Ein Orchester rast durchs Finale der Neunten Sinfonie. Neben dem Dirigenten steht der Komponist und gibt mit wilden Gesten das Tempo vor. Und hört dabei: nichts. Gar nichts. Ludwig van Beethoven ist fast völlig taub.

Dieses Meisterwerk ist in Stille entstanden. Beethoven drückte die Stirn gegen das Klavier, um wenigstens die Schwingungen zu spüren. Jahrelang kämpfte er gegen den Zweifel, gegen die Einsamkeit, gegen seinen Körper. Und er gab nicht auf.

Der letzte Akkord verklingt. Beethoven steht still, den Rücken zum Saal. Hinter ihm bricht ein Sturm los. Die Leute springen auf, schwenken Tücher, weinen. Er hört nichts. Da nimmt ihn eine Sängerin sanft am Arm und dreht ihn um.

Jetzt sieht er den Triumph, den er nie hören konnte. Und genau das ist deine Botschaft: Egal, was die Welt dir entgegenwirft, dein innerer Takt schlägt weiter. Gib niemals auf.

Vidéo en espagnol

Marco Aurelio y el estoicismo

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Espagnol
Durée
54 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Crea un video motivacional sobre las lecciones de Marco Aurelio y el estoicismo: cómo controlar lo que depende de ti y soltar lo que no. Narración profunda y serena.

Pourquoi ça marche: Elle commence par une scène agitée et bondée avant la leçon de Marc Aurèle (maîtrisez ce qui dépend de vous) : le conseil répond à un problème, et Sage le lit calmement.

Ce que dit la vidéo (transcription)

El mundo afuera arde en urgencias, opiniones y ruidos que parecen no terminar jamás. Corremos buscando respuestas fuera, ahogados en el tumulto diario.

Te desgastas luchando contra el viento, el tiempo y las acciones de los demás. Sufriendo en silencio por lo que aún no ocurre y atormentándote por lo que ya no puedes cambiar.

Pero recuerda lo que escribió Marco Aurelio: tienes poder sobre tu mente, no sobre los eventos externos. En el instante en que te das cuenta de esto, encuentras una fuerza inquebrantable.

Suelta lo que no te pertenece. Deja ir aquello que no puedes controlar y quédate con lo único verdaderamente tuyo: tu propia voluntad. Refúgiate en ti mismo y sé libre.

Vidéo en portugais

Marco Aurélio e o estoicismo

Style
Cinématique
Voix
Sage (femme)
Langue
Portugais
Durée
54 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Crie um vídeo motivacional sobre as lições de Marco Aurélio e do estoicismo: como controlar o que depende de você e deixar ir o que não depende. Narração profunda e serena.

Pourquoi ça marche: Elle commence par une scène agitée et bondée avant la leçon de Marc Aurèle (maîtrisez ce qui dépend de vous) : le conseil répond à un problème, et Sage le lit calmement.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Você gasta sua energia lutando contra ventos que não pode controlar... preocupado com o que os outros pensam, com o que o futuro reserva.

Há séculos, o imperador Marco Aurélio escreveu em seu diário uma verdade simples que liberta a alma: 'Você tem poder sobre a sua mente, não sobre os eventos externos. Perceba isso, e encontrará a força'.

O sofrimento não nasce das coisas que acontecem, mas do seu julgamento sobre elas. Liberte o que não pode ser mudado. O que não depende de você, não te pertence.

Volte para dentro. Lá dentro existe uma fortaleza inabalável que nenhum caos externo pode destruir. Conquiste a si mesmo... e o mundo perderá o poder sobre você.

Vidéo en allemand

Liebe über die Mauer

Style
Aquarelle
Voix
Shimmer (femme)
Langue
Allemand
Durée
52 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Erzähl eine Liebesgeschichte im geteilten Berlin: Ein junges Paar wird 1961 über Nacht durch die Mauer getrennt, schreibt sich 28 Jahre lang Briefe und steht sich im November 1989 am Grenzübergang wieder gegenüber. Romantischer, berührender Ton.

Pourquoi ça marche: À l’aquarelle : des barbelés entre eux en août 1961, des lettres avec une fleur séchée pendant 28 ans, et les retrouvailles de novembre 1989, les cheveux devenus gris. La première et la dernière image sont des mains.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Einen Herzschlag lang greifen ihre Hände ins Leere. Über Nacht, im August 1961, ziehen Soldaten Stacheldraht mitten durch Berlin. Er steht im Osten, sie im Westen. Ein letzter Blick über den kalten Draht. Dann trennt die Straße die beiden für immer.

Achtundzwanzig Jahre lang schreiben sie sich. Die Briefe gehen durch Stempel, Kontrollen und heimliche Wege. Manchmal liegt eine getrocknete Blume im Umschlag. Manche Zeilen sind schon gelb. Aber ein Satz steht in jedem Brief: Ich warte auf dich.

Dann, im November 1989, geht die Mauer auf. Die Leute strömen über den Grenzübergang, lachen und weinen. Zwei von ihnen, schon grauhaarig, bleiben stehen. Sie schauen sich an. Dann laufen sie los, und ihre Hände finden sich endlich wieder.

Vidéo en espagnol

Amor a distancia

Style
Aquarelle
Voix
Shimmer (femme)
Langue
Espagnol
Durée
65 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Cuenta una historia de amor a distancia: dos personas que se escriben cartas durante años sin verse, hasta el día del reencuentro. Narración emotiva, que llegue al corazón.

Pourquoi ça marche: Des lettres écrites à la main portent l’histoire, si bien que les retrouvailles de la fin ont des années derrière elles ; l’aquarelle garde le tout doux.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Dicen que la distancia apaga el fuego, pero para nosotros, cada kilómetro fue solo más tinta en la página. Durante años, nuestras voces viajaron en cartas de papel, cruzando océanos enteros antes de tocar nuestras manos.

Vimos pasar la lluvia, las hojas doradas del otoño y la nieve del invierno a través de palabras escritas. Sin conocer nuestros rostros, aprendimos a abrazarnos el alma en cada línea guardada en esa vieja caja de madera.

Hasta que llegó aquella carta final. Dentro, un boleto de tren con una promesa y una fecha. El corazón comenzó a marcar las horas, desbordando una espera que por fin llegaba a su término.

En la neblina dorada de la estación, el eco de los rieles se apagó. Cuando nuestras miradas al fin se cruzaron y nuestras manos se tocaron, entendimos que el amor siempre encuentra el camino a casa.

Vidéo en portugais

Amor à distância

Style
Aquarelle
Voix
Shimmer (femme)
Langue
Portugais
Durée
44 s
Format
9:16 vertical

L’idée qui a été écrite

Conte uma história de amor à distância: duas pessoas que trocam cartas por anos sem se ver, até o dia do reencontro. Narração emocionante, que toca o coração.

Pourquoi ça marche: Des lettres écrites à la main portent l’histoire, si bien que les retrouvailles de la fin ont des années derrière elles ; l’aquarelle garde le tout doux.

Ce que dit la vidéo (transcription)

Anos medidos não em relógios, mas em folhas de papel. Milhares de quilômetros entre nós, resumidos em gotas de tinta e promessas guardadas no bolso.

Você se tornou a voz que eu nunca havia ouvido, mas conhecia de cor. Nossas almas se tocavam nas entrelinhas, enquanto o mundo lá fora continuava girando, indiferente à nossa saudade.

Quantas vezes eu desejei que o papel ganhasse vida... Que o meu 'até logo' pudesse, finalmente, virar um 'ainda bem que você chegou'.

E então, o dia chegou...

...E as palavras, enfim, silenciaram diante de um abraço.

Questions fréquentes

Que peut-on faire en vidéo avec l’IA ?

Des vidéos verticales narrées, de 30 secondes à 10 minutes, à partir d’une idée écrite : l’Agent IA écrit le script, dessine les images, enregistre la narration et ajoute les sous-titres et la musique. Sur cette page, il y a des légendes d’horreur, des documentaires d’histoire avec dates et cartes, de l’actualité, des leçons avec des équations, des finances avec des graphiques, des histoires pour enfants et des histoires d’amour.

Ces vidéos sont-elles vraiment faites avec l’IA ?

Oui. Chacune est sortie de l’Agent IA de Clip-Short à partir de l’idée affichée en dessous, avec le style et la voix indiqués. Elles ont ensuite été vérifiées ; pour certaines, des images avec des erreurs ont été redessinées, ou des chiffres et des textes corrigés à la main avant la mise en ligne.

Puis-je faire une vidéo comme l’une d’elles ?

Oui. Touchez « En faire une comme celle-ci » : l’Agent IA s’ouvre avec la même idée, le même style, la même voix et la même langue. Ce n’est pas une copie : l’Agent écrit un nouveau script et dessine de nouvelles images à chaque fois, et vous pouvez changer l’idée avant de créer la vidéo.

Combien de temps faut-il pour qu’une vidéo soit prête ?

Quelques minutes. L’Agent IA écrit le script, crée les images et enregistre la narration ; ensuite, vous relisez les scènes et exportez la vidéo avec ses sous-titres.

Puis-je modifier la vidéo ensuite ?

Oui. La vidéo terminée s’ouvre sur sa page, où vous demandez des changements avec vos mots (les sous-titres, la musique, un texte, l’ordre des scènes) ; vous pouvez aussi redessiner ou retoucher une image, l’animer ou changer la voix. Avec Pro, chaque vidéo comprend, par pack, 15 nouvelles images, 10 retouches d’image, 5 animations et 15 changements de voix. Voir comment modifier une vidéo en discutant

Sont-elles gratuites ?

Non. Tous les exemples sont des vidéos Pro, et le forfait Gratuit ne comprend pas de vidéos de l’Agent IA. Il donne 60 minutes par mois de Clips IA, de sous-titres auto et de recadrage, avec un petit filigrane. Les vidéos de l’Agent IA commencent avec le pack de 3 vidéos Pro à 4,99 € (5,99 US$ hors zone euro), en un seul paiement, ou avec Pro à 15 € par mois. Voir les prix de chaque pays

Combien de temps dure chaque vidéo ?

Les exemples ont été demandés en 1 minute et durent de 30 à 80 secondes. Dans l’Agent IA, vous choisissez de 30 secondes à 10 minutes.

Dans quelles langues peut-on les faire ?

La narration fonctionne dans 20 langues. Cette page montre des vidéos en français, allemand, anglais, espagnol, portugais, arabe et turc ; l’idée de chaque exemple est dans la langue de la vidéo, et le bouton ouvre l’Agent IA dans cette langue.

Les images viennent-elles de banques d’images ?

Pas dans ces exemples : ils ont été faits sans vidéos d’archives, donc l’IA a dessiné toutes les images. Dans vos vidéos, l’Agent IA peut aussi utiliser des vidéos d’archives quand le sujet s’y prête, et vous pouvez le désactiver avant de créer la vidéo.

Puis-je les publier sur TikTok, YouTube Shorts et Instagram ?

Oui. Elles sortent en 9:16 (1080 × 1920), avec sous-titres et sans filigrane avec Pro et le pack. Pour monétiser, YouTube et TikTok demandent du contenu original : ajoutez votre touche, une idée à vous et un script que vous relisez. Lire le guide pour monétiser des vidéos IA

Faites la vôtre à partir d’une idée

Écrivez l’idée, choisissez le style et la voix, et l’Agent IA fait le script, les images, la narration et les sous-titres.